Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 26

शिवस्य परापरब्रह्मस्वरूपनिर्णयः / Determination of Śiva as Higher and Lower Brahman

तमाहुर्विगुणं केचिद्गुणवन्तं परे विदुः । केचित्संसारिणं प्राहुस्तमसंसारिणं परे

tamāhurviguṇaṃ kecidguṇavantaṃ pare viduḥ | kecitsaṃsāriṇaṃ prāhustamasaṃsāriṇaṃ pare

บางท่านกล่าวว่าพระองค์เป็นนิรคุณะ ไร้คุณลักษณะ บางท่านรู้ว่าทรงเป็นสคุณะ มีคุณลักษณะ บางท่านเรียกว่าทรงเวียนว่ายในสังสาระ ส่วนบางท่านประกาศว่าพระศิวะทรงพ้นสังสาระโดยนิตย์

तम्him/that (one)
तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया (Accusative), एकवचन — सर्वनाम
आहुःsay/call
आहुः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√ah (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन, परस्मैपद
विगुणम्without qualities
विगुणम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootviguṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन — विशेषण
केचित्some (people)
केचित्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkim + cit (प्रातिपदिक/निपात)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन — अनिश्चित-सर्वनाम (indefinite pronoun: ‘some’)
गुणवन्तम्possessed of qualities
गुणवन्तम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootguṇavant (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन — विशेषण
परेothers
परे:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन — ‘others’
विदुःknow/consider
विदुः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√vid (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन, परस्मैपद
केचित्some
केचित्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkim + cit (प्रातिपदिक/निपात)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन — अनिश्चित-सर्वनाम
संसारिणम्subject to saṃsāra
संसारिणम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootsaṃsārin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन — विशेषण
प्राहुःsay
प्राहुः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√ah (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन, परस्मैपद
तम्him/that (one)
तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन — सर्वनाम
असंसारिणम्not subject to saṃsāra
असंसारिणम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Roota- (उपसर्ग/नञ्) + saṃsārin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन — नञ्-समासभाव (negated adjective)
परेothers
परे:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

S
Shiva

FAQs

It highlights the seeming contradictions people project onto Śiva—nirguṇa/saguṇa and saṃsāra-bound/saṃsāra-free—pointing to Śiva as the supreme Pati who transcends limited viewpoints and is ultimately the liberator of the soul.

The Liṅga and other forms support saguṇa devotion for embodied seekers, while the same Śiva is realized as nirguṇa in higher contemplation—one reality approached through form and then known beyond form.

Adopt saguṇa upāsanā—japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) with reverence for the Liṅga—while meditating on Śiva as asaṃsārī (ever free), letting devotion mature into inner stillness and liberation-oriented insight.