Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 19

शिवस्य परापरब्रह्मस्वरूपनिर्णयः / Determination of Śiva as Higher and Lower Brahman

कालः कार्यप्रपञ्चस्य परिणामैककारणम् । एषामीशो ऽधिपो धाता प्रवर्तकनिवर्तकः

kālaḥ kāryaprapañcasya pariṇāmaikakāraṇam | eṣāmīśo 'dhipo dhātā pravartakanivartakaḥ

กาลเวลาเป็นเหตุเดียวแห่งความแปรเปลี่ยนของสรรพผลอันปรากฏทั้งปวง พระองค์ทรงเป็นอีศวรและผู้ครองเหนือสิ่งเหล่านี้ เป็นผู้กำหนดระเบียบ ผู้เริ่มให้ดำเนินและทรงยุติให้สงบลง

कालःTime
कालः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkāla (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
कार्यप्रपञ्चस्यof the world of effects
कार्यप्रपञ्चस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootkārya + prapañca (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (कार्यस्य प्रपञ्चः), पुल्लिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
परिणामैककारणम्the sole cause of transformation
परिणामैककारणम्:
Predicate (विधेय/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootpariṇāma + eka + kāraṇa (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (परिणामस्य एकं कारणम्), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
एषाम्of these
एषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), बहुवचन
ईशःthe Lord
ईशः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootīśa (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
अधिपःoverlord
अधिपः:
Predicate/Apposition (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootadhipa (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; ईशः इति समानााधिकरण (apposition)
धाताcreator/sustainer
धाता:
Predicate/Apposition (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootdhātṛ (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; ईशः इति समानााधिकरण
प्रवर्तकनिवर्तकःthe impeller and withdrawer
प्रवर्तकनिवर्तकः:
Predicate/Apposition (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootpravartaka + nivartaka (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्व-समास (प्रवर्तकश्च निवर्तकश्च), पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; ईशः इति समानााधिकरण

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahakala

Jyotirlinga: Mahākāleśvara

Sthala Purana: Mahākāla as Kāla’s lord: the deity who subdues Time and grants fearlessness; in Ujjayinī tradition, Śiva is worshipped as Mahākāleśvara, the sovereign over kāla and death.

Significance: Worship of Mahākāla is sought for protection from untimely death, mastery over fear of time/decay, and steadiness in dharma; especially potent in pradoṣa and śivarātri observances.

Type: mahamrityunjaya

Shakti Form: Kali

Role: destructive

Offering: dhupa

Cosmic Event: Mahāpralaya motif implicit: kāla as driver of pariṇāma and cessation under Īśvara.

S
Shiva

FAQs

It teaches that all worldly experience is governed by change (pariṇāma) through Kāla, while the supreme Lord (Shiva as Pati) stands as the sovereign ordainer who initiates and withdraws the cosmos—guiding the seeker to dispassion and liberation beyond time-bound change.

In Linga worship, the devotee approaches Shiva as the visible sign of the timeless Lord who nonetheless governs time and its transformations; the verse supports Saguna devotion by affirming Shiva’s lordship as ruler (adhipa) and ordainer (dhātā) of all cosmic processes.

Meditate on Shiva as Kāla-īśvara (Lord of Time) while repeating the Panchakshara “Om Namaḥ Śivāya,” offering water and bilva to the Linga with the insight that all change is under Shiva’s governance, cultivating steadiness and vairāgya.