Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 9

लिङ्ग-बेर-प्रतिष्ठाविधिः / The Procedure for Installing the Liṅga and the Bera

Icon

Devanagari script

दिग्गजाष्टकसंपन्ने दिक्पालाष्टघटान्विते । अष्टमंगलकैर्युक्ते कृतदिक्पालकार्चिते

Transliteration

diggajāṣṭakasaṃpanne dikpālāṣṭaghaṭānvite | aṣṭamaṃgalakairyukte kṛtadikpālakārcite

Translation

สถานนั้นพร้อมด้วยช้างทิศทั้งแปด ประกอบด้วยทวยทิศบาลทั้งแปดพร้อมหม้อพิธี; ประดับด้วยอัษฏมงคล และได้รับการบูชาโดยทิศบาลทั้งหลายอย่างถูกต้องตามพิธีกรรม।

Word by Word

• dik-gaja-aṣṭaka-saṃpanne: provided with the eight elephants of the directions
• dik-gaja-aṣṭaka-saṃpanne: Viśeṣaṇa (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: dik + gaja + aṣṭaka + saṃpanna (सम्-पद् धातु; क्त-प्रत्यय/प्रातिपदिकीभूत)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; विशेषण (masc Loc sg; 'furnished with the set of eight directional elephants')

• dik-pāla-aṣṭa-ghaṭa-anvite: accompanied by eight pots of the directional guardians
• dik-pāla-aṣṭa-ghaṭa-anvite: Viśeṣaṇa (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: dik + pāla + aṣṭa + ghaṭa + anvita (अन्वि धातु; क्त-प्रत्यय/प्रातिपदिकीभूत)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; विशेषण (masc Loc sg; 'accompanied by eight pots of the guardians of directions')

• aṣṭa-maṅgalakaiḥ: with the eight auspicious items
• aṣṭa-maṅgalakaiḥ: Karaṇa (करण; instrument/with)
• Type: Noun
• Root: aṣṭa + maṅgalaka (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, बहुवचन (neuter Instr pl); द्विगुसमास (set of eight auspicious items)

• yukte: joined, furnished
• yukte: Viśeṣaṇa (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: yukta (युज् धातु; क्त-प्रत्यय, कृदन्त)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त विशेषण (masc Loc sg; 'joined/connected')

• kṛta-dik-pāla-ka-arcite: in which worship of the directional guardians has been performed
• kṛta-dik-pāla-ka-arcite: Viśeṣaṇa (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: kṛta (कृ धातु; क्त) + dik + pāla + ka + arcita (अर्च् धातु; क्त)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त कृदन्तसमास; विशेषण (masc Loc sg; 'where worship of the dikpālas has been done')

Speaker

Suta Goswami

Shaiva Theology

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Īśāna

Jyotirlinga Context

Significance: Directional guardianship and aṣṭamaṅgala symbolism ritually ‘stabilize’ the sacred field, mirroring cosmic order (ṛta) so the bound soul may approach Pati without obstruction.

Ritual Elements

Offering: pushpa

Characters & Entities

• Dikpalas
• Ashta-Diggajas

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in the Shiva Purana?

The verse highlights that Shaiva worship is established in cosmic order: the directions, their guardians, and auspicious symbols are invoked so the rite mirrors the harmonized universe, supporting steadiness of mind and devotion toward Pati (Shiva).

How does this verse relate to the worship of the Linga or Saguna Shiva?

By arranging dikpālas, kalashas, and auspicious emblems, the worshipper sanctifies the space around the Linga—honoring Saguna Shiva through a consecrated, well-ordered mandala that prepares the devotee for inner contemplation of Shiva’s transcendence.

What ritualistic or meditative practice is suggested here?

Prepare a purified worship-space with kalashas and auspicious markers, perform directional invocations (dikpāla-nyāsa/āvāhana), and then worship Shiva—ideally with mantra-japa (e.g., the Panchakshara) in a focused, undistracted mind.