Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 79

प्रणवविभागः—वेदस्वरूपत्वं लिङ्गे च प्रतिष्ठा

The Division of Oṃ, Its Vedic Forms, and Its Placement in the Liṅga

तौ लब्ध्वा महतीं दिव्यामाज्ञां माहेश्वरीं पराम् । महार्थं मंत्ररत्नं च तथैव सकलाः कलाः

tau labdhvā mahatīṃ divyāmājñāṃ māheśvarīṃ parām | mahārthaṃ maṃtraratnaṃ ca tathaiva sakalāḥ kalāḥ

ทั้งสองได้รับพระบัญชาสูงสุดอันยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์ของพระมหेशวร พร้อมทั้งได้มนตราอันประดุจรัตนะที่มีความหมายลึกซึ้ง และศิลปวิทยาศักดิ์สิทธิ์ทั้งปวงโดยครบถ้วน

तौthose two
तौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; सर्वनाम
लब्ध्वाhaving obtained
लब्ध्वा:
Kriya (क्रिया; पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Root√लभ् (धातु) + क्त्वा (कृदन्त)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (gerund), पूर्वकाल (having obtained)
महतीम्great
महतीम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण
दिव्याम्divine
दिव्याम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootदिव्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण
आज्ञाम्command/permission
आज्ञाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआज्ञा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
माहेश्वरीम्Maheśvara’s
माहेश्वरीम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootमाहेश्वरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण (belonging to Maheśvara)
पराम्supreme
पराम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण (supreme)
महार्थम्of great import
महार्थम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootमहा-अर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कर्मधारय (महान् अर्थः यस्य / महान् अर्थः)
मन्त्ररत्नम्the jewel-mantra
मन्त्ररत्नम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमन्त्र-रत्न (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; तत्पुरुष/कर्मधारयार्थ (मन्त्ररूपं रत्नम्)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb: likewise/so)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-निपात (particle: indeed/just)
सकलाःall
सकलाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसकल (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण
कलाःarts/powers (kalās)
कलाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Role: teaching

S
Shiva (Maheśvara)

FAQs

It highlights Śiva (Pati) as the supreme giver of ājñā (divine ordinance) and mantra; through His grace, seekers receive both right authority for practice and the inner disciplines (kalās) that mature the soul toward liberation.

The verse emphasizes receiving Maheśvara’s command and mantra—core to Saguna Śiva worship—where devotion, initiation-like authorization, and mantra-japa centered on Śiva (often with Linga as the focal form) become the practical means of approaching the Supreme.

Mantra-japa of Śiva’s mantra-ratna with disciplined practice (kalā)—regular meditation, purity of conduct, and steady devotion—performed under Śiva’s ordinance as the guiding principle.