Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 43

प्रणवविभागः—वेदस्वरूपत्वं लिङ्गे च प्रतिष्ठा

The Division of Oṃ, Its Vedic Forms, and Its Placement in the Liṅga

तेनोमिति जगत्कृत्स्नं कुरुते प्रथमं शिवः । शिवो हि प्रणवो ह्येष प्रणवो हि शिवः स्मृतः

tenomiti jagatkṛtsnaṃ kurute prathamaṃ śivaḥ | śivo hi praṇavo hyeṣa praṇavo hi śivaḥ smṛtaḥ

ครั้นแล้ว พระศิวะทรงเปล่ง “โอม” ก่อนเป็นปฐม และทรงบังเกิดจักรวาลทั้งปวง เพราะพระศิวะแลคือปรณวะนี้ และปรณวะก็เป็นที่ระลึกว่าเป็นพระศิวะเอง.

तेनby that (by it)
तेन:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसक/पुं, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
ओम्Om
ओम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Quoted form)
TypeIndeclinable
Rootओम् (अव्यय/प्रणव-शब्द)
Formअव्यय; प्रणव
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरणसूचक
जगत्-कृत्स्नम्the whole universe
जगत्-कृत्स्नम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootजगत् + कृत्स्न (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; कर्मधारय (कृत्स्नं जगत् = the entire world)
कुरुतेmakes/creates
कुरुते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन, आत्मनेपद
प्रथमम्first/at first
प्रथमम्:
Kala/Prakara (काल/प्रकार adjunct)
TypeIndeclinable
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाववत् क्रियाविशेषण-प्रयोग (adverbial accusative); नपुंसक द्वितीया एकवचन रूप
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चय/हेतु (indeed/for)
प्रणवःthe praṇava (Om)
प्रणवः:
Pratijna (प्रतिज्ञा/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootप्रणव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चयार्थ
एषःthis
एषः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
प्रणवःpraṇava (Om)
प्रणवः:
Karta/Pratijna (कर्ता/Predicate)
TypeNoun
Rootप्रणव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चयार्थ
शिवःŚiva
शिवः:
Pratijna (प्रतिज्ञा/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
स्मृतःis remembered/considered
स्मृतः:
Kriya (क्रिया; passive predicate)
TypeAdjective
Rootस्मृ (धातु) + क्त → स्मृत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्यय (PPP)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadyojāta

Mantra: oṃ

Type: gayatri

Role: creative

Cosmic Event: sṛṣṭi-ārambha (primordial manifestation through praṇava)

S
Shiva
O
Om (Pranava)

FAQs

It declares that the cosmic source-sound “Om” (Praṇava) is non-different from Śiva, presenting creation as a manifestation from Śiva’s supreme vibration and pointing the seeker to meditate on Om as the doorway to realizing Pati (the Lord).

The Linga is worshipped as the sign of the formless (Niṣkala) reality becoming accessible; likewise, Om is the audible sign of that same Śiva. Thus, Saguna worship (Linga, mantra, ritual) becomes a valid means to approach the Nirguna-Supreme indicated by Praṇava.

Japa and dhyāna of Praṇava—reverently chanting “Om” (and in practice, aligning it with “Om Namaḥ Śivāya”) as a Shaiva mantra-discipline to steady the mind and orient consciousness toward Śiva.