Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 14

केवलामुष्मिकविधिः — The Rite for Exclusive Otherworldly Attainment

Liṅga-Abhiṣeka and Padma-Pūjā Protocol

सर्वं निवेद्य मन्त्रेण ततो गच्छेत्प्रदक्षिणाम् । प्रणम्य भक्त्या देवेशं स्तुत्वा चान्ते क्षमापयेत्

sarvaṃ nivedya mantreṇa tato gacchetpradakṣiṇām | praṇamya bhaktyā deveśaṃ stutvā cānte kṣamāpayet

เมื่อถวายทุกสิ่งด้วยมนต์แล้ว พึงเวียนประทักษิณา จากนั้นกราบนอบน้อมด้วยศรัทธาต่อพระผู้เป็นเจ้าแห่งเทวะ สรรเสริญพระองค์ และท้ายที่สุดขอขมาความบกพร่องในการบูชา

sarvameverything
sarvam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsarva (सर्व)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
nivedyahaving offered
nivedya:
Purvakala-kriya (Prior Action/पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootni-vid (नि-विद्)
FormGerund (Lyap/ल्यप्)
mantreṇawith the mantra
mantreṇa:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootmantra (मन्त्र)
FormMasculine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular
tataḥthen
tataḥ:
null
TypeIndeclinable
Roottatas (ततस्)
FormAdverbial Indeclinable
gacchetshould go/perform
gacchet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootgam (गम्)
FormVidhilin (Potential), Parasamaipada, 3rd Person, Singular
pradakṣiṇāmcircumambulation
pradakṣiṇām:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootpradakṣiṇā (प्रदक्षिणा)
FormFeminine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
praṇamyahaving bowed
praṇamya:
Purvakala-kriya (Prior Action/पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootpra-nam (प्र-नम्)
FormGerund (Lyap/ल्यप्)
bhaktyāwith devotion
bhaktyā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootbhakti (भक्ति)
FormFeminine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular
deveśamto the Lord of gods
deveśam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootdeva-īśa (देव-ईश)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
stutvāhaving praised
stutvā:
Purvakala-kriya (Prior Action/पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootstu (स्तु)
FormGerund (Ktva/क्त्वा)
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca (च)
FormConjunction
anteat the end
ante:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootanta (अन्त)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular
kṣamāpayetshould ask for forgiveness
kṣamāpayet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootkṣam (क्षम्)
FormCausal, Vidhilin (Potential), Parasamaipada, 3rd Person, Singular

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Sthala Purana: General conclusion of pūjā: mantra-nivedana, pradakṣiṇā, praṇāma, stuti, and kṣamā-prārthanā are universal closure rites in Śaiva worship.

Significance: Pradakṣiṇā and kṣamā-prārthanā cultivate humility and correct the inevitable ritual imperfections; considered especially efficacious for receiving Śiva’s grace (anugraha).

Type: stotra

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It teaches the complete arc of Shaiva worship—offering with mantra, reverent pradakṣiṇā, devotional prostration and praise, and finally kṣamāpaṇa (seeking forgiveness), emphasizing humility and surrender to Pati (Śiva) as the perfect Lord.

Pradakṣiṇā, namaskāra, and stuti are classic acts of Saguna worship directed to Deveśa (Śiva) as accessible through the Liṅga; the concluding request for forgiveness acknowledges human limitation in ritual precision while maintaining devotion.

Perform mantra-guided offerings, then pradakṣiṇā around the Liṅga, followed by bhakti-filled prostration and hymns; conclude with a kṣamā-prārthanā (forgiveness prayer) for any lapses in mantra, mudrā, or procedure.