Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 53

मन्त्रसिद्धिः, प्रतिबन्धनिरासः, श्रद्धा-नियमाः

Mantra Efficacy, Removal of Obstacles, and the Role of Faith/Discipline

क्षीरेण तंदुलैश्चैव चरुणा केवलेन वा । शांतिकं पौष्टिकं वापि सप्तभिः समिदादिभिः

kṣīreṇa taṃdulaiścaiva caruṇā kevalena vā | śāṃtikaṃ pauṣṭikaṃ vāpi saptabhiḥ samidādibhiḥ

ด้วยน้ำนมและข้าวสาร หรือแม้เพียง “จรุ” (เครื่องบูชาสุกอย่างง่าย) ก็ควรกระทำโฮมะเพื่อศานติ (การสงบระงับ) หรือเพื่อปौษฺฏิกะ (บำรุงและเพิ่มพูน) โดยมีเครื่องประกอบเจ็ดประการเริ่มด้วยสมิธ (ฟืนศักดิ์สิทธิ์)

क्षीरेणwith milk
क्षीरेण:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootक्षीर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन; Neuter, Instr singular
तण्डुलैःwith rice-grains
तण्डुलैः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootतण्डुल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन; Masculine, Instr plural
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक निपात; conjunction (and)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण निपात; emphatic particle (indeed/only)
चरुणाwith sacrificial porridge (caru)
चरुणा:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootचरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन; Masculine, Instr singular
केवलेनalone/only
केवलेन:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootकेवल (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन; agrees with चरुणा (Instr sg)
वाor
वा:
Vikalpa (विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक निपात; disjunctive particle (or)
शान्तिकम्pacificatory rite
शान्तिकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशान्तिक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; Neuter Nom/Acc singular
पौष्टिकम्nourishing/prosperity rite
पौष्टिकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपौष्टिक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; Neuter Nom/Acc singular
वाor
वा:
Vikalpa (विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक निपात; or
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात; particle (also/even)
सप्तभिःwith seven
सप्तभिः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसप्त (प्रातिपदिक/संख्या)
Formसंख्यावाचक; तृतीया (3), बहुवचन; numeral in Instr plural qualifying समिदादिभिः
समिदादिभिःwith kindling-sticks and the like
समिदादिभिः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootसमिध् + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन; Tatpuruṣa: समिधः आदयः येषु तैः (with kindling-sticks etc.)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadyojāta

Role: nurturing

S
Shiva

FAQs

It teaches that peace (śānti) and well-being (puṣṭi) can be sought through disciplined, sattvic offerings, where the devotee’s intention and purity support Shiva’s grace in removing disturbances and strengthening dharma.

Such homa-offerings are outward supports for Saguna Shiva worship—approaching Shiva as the gracious Lord who accepts simple oblations—while orienting the mind toward inner purification that ultimately leads toward realizing Shiva as Pati beyond bonds.

A śāntika or pauṣṭika homa using milk, rice, or simple caru with the standard seven requisites starting with samidh, ideally accompanied by Shiva-mantra japa (such as the Panchakshara) to steady attention and devotion.