Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 11

द्वितीयतृतीयावरणपूजाक्रमः | The Sequence of the Second and Third Enclosure Worship (Āvaraṇa-pūjā)

अष्टसु क्रमशो दिक्षु पूर्वादिपरितः क्रमात् । भवः शर्वस्तथेशानो रुद्रः पशुपतिस्ततः

aṣṭasu kramaśo dikṣu pūrvādiparitaḥ kramāt | bhavaḥ śarvastatheśāno rudraḥ paśupatistataḥ

ในทิศทั้งแปด เริ่มจากทิศตะวันออกแล้วเวียนไปโดยลำดับรอบทิศ พระศิวะทรงมีพระนามตามลำดับว่า ภวะ ศรวะ อีศาน รุทระ และต่อมาคือ ปศุปติ

अष्टसुin the eight (places/directions)
अष्टसु:
अधिकरण (Adhikaraṇa/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootअष्टन् (प्रातिपदिक)
Formसङ्ख्यावाचक-विशेषण; पुं/नपुं, सप्तमी (7th/सप्तमी), बहुवचन (plural)
क्रमशःin order, successively
क्रमशः:
क्रियाविशेषण (Kriyāviśeṣaṇa/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootक्रमशस् (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
दिक्षुin the directions
दिक्षु:
अधिकरण (Adhikaraṇa/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), बहुवचन
पूर्वादि-परितःaround the east and the rest
पूर्वादि-परितः:
क्रियाविशेषण (Kriyāviśeṣaṇa/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक) + परितः (अव्यय)
Formअव्ययीभाव-समास; परितः-प्रधान अव्यय (adverbial), ‘पूर्वादीन् परितः’ = around the eastern etc.
क्रमात्in sequence, by order
क्रमात्:
हेतु/क्रम-निर्देश (Hetu/क्रम-निर्देश)
TypeNoun
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन; अव्ययीभावार्थे (ablative used adverbially)
भवःBhava
भवः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootभव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
शर्वःŚarva
शर्वः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootशर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तथाand likewise
तथा:
सम्बन्ध/समुच्चय (Sambandha/Samuccaya)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formसमुच्चय/अनुक्रमसूचक-अव्यय (indeclinable: ‘also/likewise’)
ईशानःĪśāna
ईशानः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootईशान (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
रुद्रःRudra
रुद्रः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पशुपतिःPaśupati (Lord of beings)
पशुपतिः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootपशु (प्रातिपदिक) + पति (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (genitive determinative): पशूनां पतिः; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
ततःthen, thereafter
ततः:
क्रियाविशेषण (Kriyāviśeṣaṇa/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (indeclinable adverb: ‘then/thereafter’)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Paśupatinātha

S
Shiva
B
Bhava
S
Sarva
I
Ishana
R
Rudra
P
Pashupati

FAQs

It teaches directional contemplation of Shiva’s saguna manifestations, guiding the devotee to recognize the one Pati (Lord) pervading all space while governing creation, withdrawal, sovereignty, and liberation of the bound soul (paśu).

The Linga is worshipped as the one all-pervading reality; this verse complements that worship by assigning sacred names/forms of the same Shiva to the directions, supporting visualized, form-based (saguna) devotion without denying Shiva’s unity.

A simple dik-bandhana style meditation: face each direction in turn (starting East), remember these names of Shiva, and mentally offer arghya/flowers while repeating a Shiva mantra such as the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya).