Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 3

न्यासत्रैविध्य-भूतशुद्धि-प्रक्रिया

Threefold Nyāsa and the Procedure of Elemental Purification

कन्यायाः पुनरुत्पत्तिं वक्ष्ये न्यासस्य लक्षणम् । अंगुष्ठादिकनिष्ठांतं स्थितिन्यास उदाहृतः । दक्षिणांगुष्ठमारभ्य वामांगुष्ठान्तमेव च । उत्पत्तिन्यास आख्यातो विपरीतस्तु संहृतिः

kanyāyāḥ punarutpattiṃ vakṣye nyāsasya lakṣaṇam | aṃguṣṭhādikaniṣṭhāṃtaṃ sthitinyāsa udāhṛtaḥ | dakṣiṇāṃguṣṭhamārabhya vāmāṃguṣṭhāntameva ca | utpattinyāsa ākhyāto viparītastu saṃhṛtiḥ

บัดนี้เราจักกล่าวลักษณะของนยาสะเพื่อการปรากฏขึ้นใหม่ของกัญญา (ศักติ) การวางจากนิ้วหัวแม่มือไปจนถึงนิ้วก้อยเรียกว่า สถิติ-นยาสะ; เริ่มจากนิ้วหัวแม่มือขวาไปสิ้นที่นิ้วหัวแม่มือซ้ายเรียกว่า อุตปัตติ-นยาสะ; ส่วนลำดับย้อนกลับเรียกว่า สํหฤติ-นยาสะ

कन्यायाःof the maiden (Kanyā)
कन्यायाः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकन्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सम्बन्ध
पुनःagain
पुनः:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरावृत्तिवाचक क्रियाविशेषण (adverb: 'again')
उत्पत्तिम्origin; generation
उत्पत्तिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootउत्पत्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कर्म
वक्ष्येI shall explain
वक्ष्ये:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
न्यासस्यof nyāsa (ritual placement)
न्यासस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootन्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सम्बन्ध
लक्षणम्the characteristic; definition
लक्षणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootलक्षण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कर्म
अंगुष्ठ-आदि-कनिष्ठ-अन्तम्ending at the little finger, beginning with the thumb
अंगुष्ठ-आदि-कनिष्ठ-अन्तम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअंगुष्ठ (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक) + कनिष्ठ (प्रातिपदिक) + अन्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम्; समासः—तत्पुरुषः ('from thumb etc. up to the little finger end')
स्थिति-न्यासःthe sthiti-nyāsa (maintenance placement)
स्थिति-न्यासः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्थिति (प्रातिपदिक) + न्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः ('nyāsa of steadiness/maintenance')
उदाहृतःis declared; is called
उदाहृतः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootउद्-आ-हृ (धातु) + क्त (कृत्) → उदाहृत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; भूतकृदन्त (past passive participle, क्त); (as finite sense) 'is said/called'
दक्षिण-अंगुष्ठम्the right thumb
दक्षिण-अंगुष्ठम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदक्षिण (प्रातिपदिक) + अंगुष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; समासः—कर्मधारयः ('right thumb')
आरभ्यstarting from
आरभ्य:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootआ-रभ् (धातु) + ल्यप् (कृत्) → आरभ्य (अव्ययीभाव/कृदन्त-अव्यय)
Formकृदन्त-अव्यय; ल्यप्-प्रत्ययान्त (absolutive/gerund): 'having begun from'
वाम-अंगुष्ठ-अन्तम्up to the left thumb end
वाम-अंगुष्ठ-अन्तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवाम (प्रातिपदिक) + अंगुष्ठ (प्रातिपदिक) + अन्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः ('up to the end of the left thumb')
एवindeed; only
एव:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक-निपात (particle of emphasis)
and
:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
उत्पत्ति-न्यासःutpatti-nyāsa (origin placement)
उत्पत्ति-न्यासः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootउत्पत्ति (प्रातिपदिक) + न्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः
आख्यातःis termed
आख्यातः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootआ-ख्या (धातु) + क्त (कृत्) → आख्यात (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; भूतकृदन्त (past passive participle, क्त); (finite sense) 'is called'
विपरीतःthe reverse (one)
विपरीतः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootविपरीत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम्
तुbut
तु:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषार्थक-निपात (particle: 'but/indeed')
संहृतिःwithdrawal; retraction (saṃhṛti)
संहृतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसंहृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shakti Form: Pārvatī

Role: creative

S
Shiva
S
Shakti

FAQs

It teaches that nyāsa is not mere hand-gesture ritualism but an inner alignment with the cosmic functions—origination, maintenance, and dissolution—so the sādhaka experiences Śiva-Śakti as present in the body-temple and moves toward purification and liberation.

Nyāsa prepares the worshipper to approach Saguna Śiva (including Liṅga-pūjā) by installing mantra-śakti in the limbs; the body becomes fit for offering, and the Liṅga is worshipped as the stable center while creation–maintenance–dissolution are contemplated as Śiva’s powers.

It points to kara-nyāsa (hand-nyāsa): placing mantra-energy in a defined sequence—thumb to little finger for sthiti, right thumb to left thumb for utpatti, and the reverse for saṃhṛti—performed with focused awareness before japa or pūjā.