Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 7

शिवाचार्याभिषेकविधिः / Rite of Consecrating a Śiva-Teacher (Śivācārya Abhiṣeka)

सकलीकृत्य तं पश्चात्कलापञ्चकरूपिणम् । न्यस्तमंत्रतनुं बद्ध्वा शिवं शिष्यं समर्पयेत्

sakalīkṛtya taṃ paścātkalāpañcakarūpiṇam | nyastamaṃtratanuṃ baddhvā śivaṃ śiṣyaṃ samarpayet

จากนั้นทำให้เขาสมบูรณ์เป็นรูปแห่งปัญจกลา และเมื่อผูก/ประคองศิษย์ผู้มีกายอันศักดิ์สิทธิ์ด้วยการวางมนตร์ (นยาสะ) แล้ว พึงถวายศิษย์ผู้เป็นมงคลนั้นแด่พระศิวะ

sakalīkṛtyahaving made (it/him) complete
sakalīkṛtya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootsakalī + kṛ (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund), ‘having made complete/whole’
tamthat (him)
tam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
paścātafterwards
paścāt:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpaścāt (अव्यय)
Formअव्यय, काल/क्रमवाचक (temporal adverb)
kalāpañcakarūpiṇamhaving the form of the five kalās
kalāpañcakarūpiṇam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootkalā + pañcaka + rūpin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; समासः: (कलानां पञ्चकं) + रूपी → ‘कलापञ्चक-रूपिन्’ (षष्ठी-तत्पुरुष/उपपद-तत्पुरुष)
nyastaplaced/installed
nyasta:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeVerb
Rootni + as (धातु)
Formक्त (past passive participle), ‘placed/laid down’ (used adjectivally)
maṃtramantra
maṃtra:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रातिपदिक-घटक (compound member)
tanumbody (formed of) mantras
tanum:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottanu (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; समासः: मन्त्र + तनु (कर्मधारय/तत्पुरुष: ‘mantra-body’)
baddhvāhaving bound
baddhvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootbandh (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund), ‘having bound/tied’
śivamauspicious / Śiva-like
śivam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (qualifier)
śiṣyamdisciple
śiṣyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśiṣya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
samarpayetshould offer/hand over
samarpayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsam + arp (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Role: liberating

S
Shiva
D
disciple (shishya)

FAQs

It describes the Shaiva initiatory principle that the bound soul (paśu) is ritually refined—made ‘complete’ through fivefold kalā discipline and mantra-nyāsa—and then surrendered to Śiva (Pati), indicating transfer from bondage (pāśa) toward grace-led liberation.

The act of ‘offering the disciple to Śiva’ aligns with Saguna Śiva worship where the initiate is placed under Śiva’s lordship through mantra and ritual order; the Linga becomes the focal support for this consecration, expressing Śiva’s accessible form while pointing to His transcendent reality.

It points to mantra-nyāsa (installing sacred mantras upon the body) as part of dīkṣā, followed by a formal samarpana (surrender/oblation) of oneself to Śiva—an inner vow of devotion and discipline grounded in mantra practice.