Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 17

शिवाचार्याभिषेकविधिः / Rite of Consecrating a Śiva-Teacher (Śivācārya Abhiṣeka)

अथानुशासनं कुर्यात्पूर्वैराचरितं यथा । यथा च शिवशास्त्रोक्तं यथा लोकेषु पूज्यते

athānuśāsanaṃ kuryātpūrvairācaritaṃ yathā | yathā ca śivaśāstroktaṃ yathā lokeṣu pūjyate

ต่อจากนั้นพึงวางและปฏิบัติตามระเบียบวินัยให้ถูกต้องดังที่บรรพชนได้ประพฤติมา—ดังที่กล่าวไว้ในคัมภีร์แห่งพระศิวะ และตามแบบที่ได้รับการสักการะยกย่องในหมู่โลกทั้งหลาย

अथthen
अथ:
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (then)
अनुशासनम्instruction/discipline
अनुशासनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअनुशासन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कर्म
कुर्यात्should do/perform
कुर्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
पूर्वैःby the former (elders)
पूर्वैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन; करण/कर्तृ-समूह (by the ancients)
आचरितम्practised/observed
आचरितम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeVerb
Rootआ-चर् (धातु) + क्त (कृत्-प्रत्यय)
Formआचर्-धातोः क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; 'practised/observed' (as qualifier of anuśāsana)
यथाas/according to
यथा:
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय, उपमान/प्रकारार्थक (as/according to)
यथाas
यथा:
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारार्थक
and
:
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (and)
शिवŚiva
शिव:
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रातिपदिक-रूपेण समासाङ्ग
शास्त्रscripture/teaching
शास्त्र:
TypeNoun
Rootशास्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रातिपदिक-रूपेण समासाङ्ग
उक्तम्said in the Śiva-śāstra
उक्तम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeVerb
Rootवच् (धातु) + क्त (कृत्-प्रत्यय)
Formवच्-धातोः क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष-समास (शिवशास्त्रे उक्तम्)
यथाas
यथा:
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारार्थक
लोकेषुin the worlds/among people
लोकेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; अधिकरण (in the worlds/among people)
पूज्यतेis worshipped/honoured
पूज्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive sense)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It affirms that Shaiva sadhana should be grounded in authorized instruction—what the elders practiced and what Shiva’s own shastra teaches—so that discipline becomes a reliable path toward purity and liberation (moksha).

By emphasizing Shiva-shastra and accepted practice, it points to regulated Saguna worship—such as Linga-puja—performed according to Shaiva injunctions rather than personal invention, making devotion steady and efficacious.

The verse broadly recommends shastric, tradition-based observance—regular puja and disciplined conduct; in Shaiva context this typically includes mantra-japa (e.g., Panchakshara), and properly taught ritual procedures rather than improvised methods.