Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 63

समयाह्वय-संस्कारः — Rite of ‘Samayāhvaya’ and the Preparatory Layout

Maṇḍapa, Vedi, Kuṇḍas, Maṇḍala, Śiva-kumbha

संपूज्याथ शिवं शैवीमाज्ञां प्राप्य शिवात्मिकाम् । कर्णे शिष्यस्य शनकैश्शिवमन्त्रमुदीरयेत्

saṃpūjyātha śivaṃ śaivīmājñāṃ prāpya śivātmikām | karṇe śiṣyasya śanakaiśśivamantramudīrayet

ต่อมาเมื่อบูชาพระศิวะโดยครบถ้วน และได้รับบัญชาไศวะอันมีพระศิวะเป็นแก่นแล้ว พึงเปล่งมนต์พระศิวะอย่างแผ่วเบาเข้าที่หูของศิษย์

संपूज्यhaving worshipped
संपूज्य:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootसम्+पूज् (धातु) + ल्यप्
Formअव्ययभाव कृदन्त (Gerund), ‘having duly worshipped’
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), अनुक्रम/आरम्भसूचक (sequencing particle)
शिवम्Śiva
शिवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
शैवीम्Śaiva, pertaining to Śiva
शैवीम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootशैवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन; विशेषण of ‘आज्ञाम्’
आज्ञाम्command/permission
आज्ञाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआज्ञा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
प्राप्यhaving obtained
प्राप्य:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootप्र+आप् (धातु) + ल्यप्
Formअव्ययभाव कृदन्त (Gerund), ‘having obtained/received’
शिवात्मिकाम्of Śiva’s essence
शिवात्मिकाम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootशिव + आत्मिका (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (genitive determinative) ‘शिवस्य आत्मिका’ = of Śiva’s nature; स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण of ‘आज्ञाम्’
कर्णेin the ear
कर्णे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (Locative/7th), एकवचन
शिष्यस्यof the disciple
शिष्यस्य:
Sambandha (सम्बन्ध; षष्ठी)
TypeNoun
Rootशिष्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive/6th), एकवचन
शनकैःgently/slowly
शनकैः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootशनकैः (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), क्रियाविशेषण (Adverb)
शिवमन्त्रम्Śiva-mantra
शिवमन्त्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिव + मन्त्र (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष ‘शिवस्य मन्त्रः’; पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
उदीरयेत्should utter/recite
उदीरयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootउद्+ईर् (धातु) (caus. ईरय्)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद

Suta Goswami (narrating the Shaiva initiation procedure as taught in the Vāyavīyasaṃhitā)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Type: panchakshara

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It teaches that Śiva-mantra is not merely sound but Śiva’s own power (śivātmikā ājñā), and that mantra-upadeśa becomes spiritually effective when transmitted with proper worship, authorization, and grace through the guru-disciple lineage.

The verse places worship first—approaching Śiva as the accessible Lord (Saguna, worshipped as Liṅga or personal deity)—and then proceeds to mantra transmission, showing that devotion and ritual reverence prepare the disciple to receive Śiva’s inner presence through the mantra.

It points to mantra-dīkṣā: after Śiva-pūjā and receiving Śaiva authorization, the guru gives the Śiva-mantra privately into the disciple’s ear, after which the disciple undertakes steady japa and meditation on Śiva for purification and liberation.