Previous Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 77

मन्त्रसिद्ध्यर्थं गुरुपूजा–आज्ञा–पौरश्चर्यविधिः / Guru-Authorization, Offerings, and Puraścaraṇa for Mantra-Siddhi

य इदं कीर्तयेद्भक्त्या शृणुयाद्वा समाहितः । सर्वपापविनिर्मुक्तः प्रयाति परमां गतिम्

ya idaṃ kīrtayedbhaktyā śṛṇuyādvā samāhitaḥ | sarvapāpavinirmuktaḥ prayāti paramāṃ gatim

ผู้ใดสาธยายบทนี้ด้วยศรัทธา หรือฟังด้วยจิตตั้งมั่น ผู้นั้นพ้นจากบาปทั้งปวง และบรรลุคติสูงสุด คือศิวสายุชยะ (ความเป็นหนึ่งกับพระศิวะ)

yaḥwho (he who)
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; relative pronoun
idamthis
idam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootidam (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; demonstrative pronoun
kīrtayetshould recite/proclaim
kīrtayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kīrt (धातु)
FormOptative (Vidhi-liṅ/विधिलिङ्), Parasmaipada, 3rd Person, Singular
bhaktyāwith devotion
bhaktyā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular
śṛṇuyātshould listen
śṛṇuyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√śru (धातु)
FormOptative (Vidhi-liṅ/विधिलिङ्), Parasmaipada, 3rd Person, Singular
or
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
FormDisjunctive particle (विकल्पार्थक अव्यय)
samāhitaḥcollected/concentrated (in mind)
samāhitaḥ:
Karta (कर्ता) (qualifier)
TypeAdjective
Rootsam-ā-√dhā (धातु) → samāhita (कृदन्त; क्त)
FormPast passive participle (क्त), Masculine, Nominative, Singular; used predicatively
sarva-pāpa-vinirmuktaḥfreed from all sins
sarva-pāpa-vinirmuktaḥ:
Karta (कर्ता) (qualifier)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + pāpa (प्रातिपदिक) + vi-nis-√muc (धातु) → vinirmukta (कृदन्त; क्त)
FormMasculine, Nominative, Singular; compound adjective: 'freed from all sins' (ablative sense in compound)
prayātiattains/goes
prayāti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√yā (धातु)
FormPresent (Laṭ/लट्), Parasmaipada, 3rd Person, Singular
paramāmsupreme
paramām:
Viśeṣaṇa (विशेषण) of Karma
TypeAdjective
Rootparama (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; qualifies gatim
gatimstate/goal/destination
gatim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootgati (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Significance: Śravaṇa–kīrtana of Śaiva teaching is declared a direct purifier of pāpa and a cause of ‘paramā gati’ (mokṣa/Śiva-sāyujya), functioning like a portable tīrtha through sound and devotion.

Type: stotra

S
Shiva

FAQs

It declares the phalaśruti (spiritual fruit): devoted recitation or attentive listening purifies karmic demerit and leads the seeker toward the supreme gati—liberation under Śiva’s grace, consistent with Shaiva Siddhanta emphasis on bhakti and anugraha (divine bestowal).

Reciting and hearing Śiva’s sacred narratives is a form of Saguna-upāsanā—approaching Śiva through name, teaching, and praise. Such śravaṇa-kīrtana supports Linga worship by steadying devotion and directing the mind to Śiva as Pati, the liberator.

A simple practice is Purāṇa-śravaṇa and kīrtana: listen to or chant this section with samāhita-citta (focused mind), ideally alongside Śiva japa (e.g., Om Namaḥ Śivāya) and basic worship such as offering water to the Linga.