Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 38

भक्ताधिकारि-द्विजधर्म-योगिलक्षणवर्णनम् / Duties of Qualified Devotees and Marks of Yogins

यथायोग्निसमावेशान्नायो भवति केवलम् । स तथैव मम सान्निध्यान्न ते केवलमानुषाः

yathāyognisamāveśānnāyo bhavati kevalam | sa tathaiva mama sānnidhyānna te kevalamānuṣāḥ

ดุจเหล็กเมื่อถูกไฟซึมซาบแล้ว ย่อมไม่เป็นเพียงเหล็กเท่านั้น; ฉันใด ด้วยความใกล้ชิดแห่งสันนิธิของเรา พวกท่านก็ไม่เป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาเท่านั้น ฉันนั้น.

यथाjust as
यथा:
उपमान (Comparison marker)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय, उपमानवाचक (comparative particle: as/just as)
अयोग्नि-समावेशात्from entering into (a) non-fire (i.e., something not fire)
अयोग्नि-समावेशात्:
अपादान (Apādāna/Source)
TypeNoun
Rootअयोग्नि (प्रातिपदिक) + समावेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; तत्पुरुष (अयोग्नौ समावेशः)
not
:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय, निषेध (negation particle)
अयःiron
अयः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootअयस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
भवतिbecomes
भवति:
क्रिया (Kriyā/Finite verb)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
केवलम्merely/only
केवलम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootकेवल (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावे अव्ययवत् प्रयोगः; क्रियाविशेषण (adverb: merely/only)
सःhe/that (one)
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
तथाso
तथा:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक (adverb: so/thus)
एवindeed
एव:
निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण (emphasis)
ममof me/my
मम:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
सान्निध्यात्from (my) presence
सान्निध्यात्:
अपादान (Apādāna/Source)
TypeNoun
Rootसान्निध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन
not
:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय, निषेध
तेthey/those
ते:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सर्वनाम
केवल-मानुषाःmere humans
केवल-मानुषाः:
विधेय (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootकेवल (प्रातिपदिक) + मानुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्मधारय (केवलाः मानुषाः)

Lord Shiva

Tattva Level: pati

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It teaches that Shiva’s sannidhya (living nearness) transforms the soul’s condition—like iron taking on fire’s qualities—so the devotee rises beyond ordinary, merely human identity through Shiva’s grace.

Linga/Saguna worship is a disciplined way to remain in Shiva’s presence (sannidhya). By steady contact—darśana, pūjā, japa—the devotee becomes ‘Shiva-like’ in purity and awareness, just as iron becomes fire-like when heated.

Maintain Shiva-sannidhya through daily Panchakshara japa (Om Namaḥ Śivāya), Linga-pūjā, and wearing bhasma (Tripuṇḍra) and/or Rudrāksha as constant reminders that the mind should stay ‘heated’ by Shiva-consciousness.