Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 2

पशुपाशपतिज्ञान-प्राप्तिः

Acquisition of Paśupati–Pāśa Knowledge

नैमिषीया ऊचुः । भवान् कथमनुप्राप्तो ज्ञानमीश्वरगोचरम् । कथं च शिवभावस्ते ब्रह्मणो ऽव्यक्तजन्मनः

naimiṣīyā ūcuḥ | bhavān kathamanuprāpto jñānamīśvaragocaram | kathaṃ ca śivabhāvaste brahmaṇo 'vyaktajanmanaḥ

เหล่าฤๅษีแห่งไนมิษารัณยะกล่าวว่า “ท่านบรรลุญาณอันมีขอบเขตถึงองค์อีศวรเองได้อย่างไร? และท่านเป็นพรหมาผู้กำเนิดจากอวิยกตะ เหตุใดจึงได้บรรลุภาวะแห่งพระศิวะ?”

नैमिषीयाःthe Naimiṣa sages
नैमिषीयाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनैमिषीय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; नैमिषे निवसन्ति इति (Naimiṣa-dwellers/sages)
ऊचुःsaid
ऊचुः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष, बहुवचन
भवान्you (honorific)
भवान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभवत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; आदरार्थक सर्वनाम
कथम्how
कथम्:
Prashna (प्रश्न/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formप्रश्नवाचक अव्यय (interrogative adverb: how)
अनुप्राप्तःattained / obtained
अनुप्राप्तः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअनु + प्र + आप् (धातु)
Formक्त (Past Passive Participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तरि ‘attained/obtained’
ज्ञानम्knowledge
ज्ञानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootज्ञान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
ईश्वरगोचरम्within the range of the Lord / pertaining to the Lord’s sphere
ईश्वरगोचरम्:
Karma-anvaya (कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootईश्वर + गोचर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम् (ज्ञानम्); षष्ठी-तत्पुरुषः (ईश्वरस्य गोचरः)
कथम्how
कथम्:
Prashna (प्रश्न/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formप्रश्नवाचक अव्यय (how)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक निपात (and)
शिवभावःŚiva-nature / state of being Śiva
शिवभावः:
Karta/Pratijna (कर्ता/विषय)
TypeNoun
Rootशिव + भाव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (शिवस्य भावः)
तेof you / your
ते:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootत्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; सर्वनाम
ब्रह्मणःof Brahman / of the Absolute
ब्रह्मणः:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
अव्यक्तजन्मनःwhose origin is unmanifest
अव्यक्तजन्मनः:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootअव्यक्त + जन्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; बहुव्रीहिः—‘अव्यक्तं जन्म यस्य सः’ (one whose birth/origin is unmanifest); विशेषणम् (ब्रह्मणः)

Sages of Naimisharanya (Naimiṣīya ṛṣis)

Tattva Level: pashu

S
Shiva
B
Brahma
I
Ishvara

FAQs

It highlights the highest aim of Śaiva teaching: attaining īśvara-gocara jñāna—knowledge that directly concerns the Supreme Lord (Pati)—and awakening śiva-bhāva, the transformed inner state aligned with Śiva that loosens the bonds (pāśa) of limitation.

By asking how one reaches knowledge “within the Lord’s range,” the verse points to upāsanā that gives the mind a divine object—classically the Śiva-liṅga and Saguna Śiva—through which devotion, purity, and concentration mature into direct realization of Śiva’s presence.

The takeaway is cultivation of śiva-bhāva through Śiva-upāsanā: japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”), meditation on Śiva (often with liṅga-dhyāna), and purificatory disciplines like bhasma (tripuṇḍra) and rudrākṣa where prescribed.