Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 5

दक्षयज्ञदर्शनम् — The Vision of Dakṣa’s Great Sacrifice

and the Onset of Vīrabhadra’s Terror

दृष्ट्वा दक्षाध्वरे वीरो वीरभद्रः प्रतापवान् । सिंहनादं तदा चक्रे गंभीरो जलदो यथा

dṛṣṭvā dakṣādhvare vīro vīrabhadraḥ pratāpavān | siṃhanādaṃ tadā cakre gaṃbhīro jalado yathā

ครั้นวีรภัทรผู้ทรงเดชเห็นยัญพิธีของทักษะ ก็เปล่งสิงหนาทในบัดนั้น ดังกังวานลึกดุจเสียงคำรามของเมฆครึ้ม

दृष्ट्वाhaving seen
दृष्ट्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Root√दृश् (धातु) → दृष्ट्वा (कृदन्त)
Formअव्ययीभावरूप कृदन्त; तुमुन्-प्रत्ययान्त अव्यय (क्त्वा-प्रत्यय, gerund)
दक्ष-अध्वरेat Dakṣa’s sacrifice
दक्ष-अध्वरे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदक्ष (प्रातिपदिक) + अध्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (दक्षस्य अध्वरः = Dakṣa's sacrifice)
वीरःthe hero
वीरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवीर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
वीरभद्रःVīrabhadra
वीरभद्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवीरभद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; संज्ञा (proper noun)
प्रतापवान्mighty/valorous
प्रतापवान्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रतापवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; मतुप्-प्रत्ययान्त विशेषण (possessive adjective)
सिंह-नादम्a lion-roar
सिंह-नादम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसिंह (प्रातिपदिक) + नाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (सिंहस्य नादः)
तदाthen
तदा:
Kala-adhikarana (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
चक्रेmade/uttered
चक्रे:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formलिट् (परोक्शभूत/Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
गंभीरःdeep (in tone)
गंभीरः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootगंभीर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
जलदःa rain-cloud
जलदः:
Upamana (उपमान)
TypeNoun
Rootजलद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
यथाas/like
यथा:
Upamana-dyotaka (उपमानद्योतक)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय; उपमानवाचक (comparative particle)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Vīrabhadra

Sthala Purana: At Dakṣa’s adhvara, Śiva’s gaṇa-leader Vīrabhadra manifests to destroy the sacrificial arrogance and restore dharma; the roar signals the onset of saṃhāra within the ritual arena itself.

Type: stotra

Shakti Form: Durgā

Role: destructive

Cosmic Event: Rudra-śakti irruption into a śrauta yajña—mythic inversion where the sacrificial order is subjected to Śiva’s higher cosmic order.

V
Virabhadra
D
Daksha

FAQs

Vīrabhadra’s thunderous roar signals the collapse of ego-driven ritualism (yajña performed with pride) and the reassertion of Pati (Śiva) as the supreme inner Lord; in Shaiva Siddhānta terms, it warns that karma-kāṇḍa without devotion and right understanding cannot liberate the bound soul (paśu).

Vīrabhadra embodies Śiva’s saguna, protective and corrective power acting in the world; it complements Liṅga-worship by showing that true worship is not mere outer performance but reverent recognition of Śiva’s presence as the indwelling reality behind all rites.

Cultivate humility and Śiva-bhakti alongside any ritual: recite the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with steadiness, and adopt a simple Śaiva discipline (bhasma/tripuṇḍra and Rudrākṣa if initiated), remembering that devotion and surrender must govern all sacred actions.