Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 24

रुद्रस्य परमात्मत्वे ब्रह्मपुत्रत्वादिसंशयप्रश्नः — Questions on Rudra’s Supremacy and His ‘Sonship’ to Brahmā

सर्वस्सर्वात्मभावेन प्रददौ शक्तिमव्ययाम् । शक्तिं लब्ध्वा तु सर्वात्मा शिवात्सर्वेश्वरात्तदा

sarvassarvātmabhāvena pradadau śaktimavyayām | śaktiṃ labdhvā tu sarvātmā śivātsarveśvarāttadā

แล้วพระผู้แผ่ซ่านทั่วสรรพสิ่ง ผู้ดำรงเป็นอาตมันแห่งปวงชน ได้ประทานศักติอันไม่เสื่อมสูญ ครั้นได้รับศักตินั้นจากพระศิวะ ผู้เป็นสรรเวศวร อาตมันแห่งสรรพสัตว์ก็ทรงพลังขึ้น.

सर्वःthe all (one)
सर्वः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन
सर्वात्मभावेनby the state of being the Self of all
सर्वात्मभावेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootसर्व-आत्म-भाव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (करण), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (सर्वस्य आत्मभावः/सर्वात्मभावः)
प्रददौgave/bestowed
प्रददौ:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-दा (धातु; √दा)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
शक्तिम्power (Śakti)
शक्तिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन
अव्ययाम्imperishable
अव्ययाम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअव्यया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; विशेषणम्—शक्तिम्
शक्तिम्power
शक्तिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन
लब्ध्वाhaving obtained
लब्ध्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु; √लभ्)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्तम् (absolutive); अर्थः—'having obtained'
तुthen/indeed
तु:
Discourse-particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपातः (contrast/emphasis)
सर्वात्माthe Self of all
सर्वात्मा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व-आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (सर्वेषाम् आत्मा)
शिवात्from Śiva
शिवात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (अपादान), एकवचन
सर्वेश्वरात्from the Lord of all
सर्वेश्वरात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootसर्व-ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (अपादान), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (सर्वेषाम् ईश्वरः)
तदाthen
तदा:
Kala-adhikarana (काल-अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक-क्रियाविशेषणम् (adverb of time)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Shakti Form: Umā

Role: liberating

Cosmic Event: Transmission of avyayā-śakti from Śiva enabling subsequent cosmogony (pre-creation empowerment)

S
Shiva
S
Shakti

FAQs

It emphasizes Śiva as Sarveśvara (Lord of all) and Sarvātmā (inner Self of all), whose grace bestows imperishable Śakti—divine empowerment that supports purification and liberation in a Shaiva Siddhanta framework.

In Linga/Saguna worship, the devotee approaches Śiva as the accessible Lord who grants śakti (spiritual capacity). The verse frames all empowerment as coming from Śiva, reinforcing that ritual and devotion bear fruit through His anugraha (grace).

Meditate on Śiva as the indwelling Self (sarvātmā) and pray for His śakti through japa of the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya,” optionally with Tripuṇḍra (bhasma) and rudrākṣa as Shaiva supports for steadiness and purity.