Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 67

पुष्पार्पण-विनिर्णयः

Determination of Flower-Offerings to Śiva

विधानपूर्वकं पूजां कृत्वा भक्त्या शिवस्य वै । पश्चाच्च जलधारा हि कर्तव्या भक्तितत्परैः

vidhānapūrvakaṃ pūjāṃ kṛtvā bhaktyā śivasya vai | paścācca jaladhārā hi kartavyā bhaktitatparaiḥ

เมื่อบูชาพระศิวะด้วยศรัทธาตามพิธีที่กำหนดแล้ว ผู้ศรัทธามั่นคงในภักติพึงกระทำ “ชลธารา” คือการรดน้ำอภิเษกอย่างต่อเนื่องในภายหลังโดยแน่นอน।

vidhāna-pūrvakamin a prescribed/ritual manner
vidhāna-pūrvakam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeAdjective
Rootvidhāna (प्रातिपदिक) + pūrvaka (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Dvitīyā (2nd/द्वितीया), Ekavacana (एकवचन); kriyāviśeṣaṇa-artham (adverbial use)
pūjāmworship
pūjām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpūjā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (स्त्रीलिङ्ग), Dvitīyā (2nd/द्वितीया), Ekavacana (एकवचन)
kṛtvāhaving done
kṛtvā:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यबन्त), pūrvakāla-kriyā (prior action)
bhaktyāwith devotion
bhaktyā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (स्त्रीलिङ्ग), Tṛtīyā (3rd/तृतीया), Ekavacana (एकवचन)
śivasyaof Śiva
śivasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Ṣaṣṭhī (6th/षष्ठी), Ekavacana (एकवचन)
vaiindeed
vai:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्ध/भावबोधक)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
FormNipāta (निपात), emphasis/assurance particle
paścātafterwards
paścāt:
Kālādhi karaṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpaścāt (अव्यय)
FormKālādvaya-avyaya (कालवाचक अव्यय), adverb
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamuccaya-avadhāraṇa (समुच्चय) conjunction
jala-dhārāwater-stream (libation)
jala-dhārā:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootjala (प्रातिपदिक) + dhārā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (स्त्रीलिङ्ग), Prathamā (1st/प्रथमा), Ekavacana (एकवचन)
hifor/indeed
hi:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्ध/भावबोधक)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
FormNipāta (निपात), explanatory/emphatic particle
kartavyāshould be done
kartavyā:
Vidheyatā (विधेय/आवश्यकता)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
FormKṛtya (कृत्य) gerundive/obligative, feminine nominative singular agreeing with jaladhārā; bhāva/vidhi (obligation)
bhakti-tatparaiḥby those devoted to devotion
bhakti-tatparaiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootbhakti (प्रातिपदिक) + tatpara (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Tṛtīyā (3rd/तृतीया), Bahuvacana (बहुवचन); kartṛ-vācaka (agentive)

Sūta Gosvāmin (narrating the Purāṇic teaching to the sages in the Rudra Saṃhitā context)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Paśupatinātha

Sthala Purana: General procedural instruction: first perform vidhi-based pūjā, then jaladhārā (continuous abhiṣeka). This mirrors Āgamic sequencing (upacāra-pūjā culminating in snāna/abhiṣeka).

Significance: Teaches that bhakti is to be embodied through vidhi (right method) and sevā (continuous offering), integrating devotion with disciplined ritual.

Role: nurturing

S
Shiva

FAQs

It teaches that true Śiva-upāsanā unites right method (vidhi) with heartfelt devotion (bhakti), and that jaladhārā/abhiṣeka offered after pūjā is a sustained act of surrender and purification directed to Saguna Śiva.

The instruction to offer a continuous stream of water points directly to liṅga-abhiṣeka, a central Saguna form of worship in the Shiva Purana where the devotee serves Śiva through tangible offerings while contemplating His transcendent nature.

Perform Śiva-pūjā as per injunctions, then offer jaladhārā (steady water abhiṣeka) with focused bhakti—ideally while remembering Śiva through japa such as the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”).