Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 10

दक्षयज्ञे सत्या अपमानबोधः — Satī Encounters Disrespect at Dakṣa’s Sacrifice

यज्ञो यज्ञविदां श्रेष्ठो यज्ञांगो यज्ञदक्षिणः । यज्ञकर्ता च यश्शंभुस्तं विना च कथं मखः

yajño yajñavidāṃ śreṣṭho yajñāṃgo yajñadakṣiṇaḥ | yajñakartā ca yaśśaṃbhustaṃ vinā ca kathaṃ makhaḥ

พระศัมภูเองคือยัญญะ—อันประเสริฐสุดสำหรับผู้รู้พิธียัญญะ พระองค์ทรงเป็นทั้งองค์ประกอบของยัญญะและทักษิณาอันศักดิ์สิทธิ์ พระองค์เท่านั้นคือผู้ประกอบยัญญะ; หากปราศจากพระองค์แล้ว มฆะ (พิธีบูชา) จะเกิดขึ้นได้อย่างไร?

यज्ञःsacrifice
यज्ञः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
यज्ञविदाम्of the knowers of sacrifice
यज्ञविदाम्:
Shashthi-Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयज्ञ + विद् (प्रातिपदिक: यज्ञविद्)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), बहुवचन; तत्पुरुषः ‘knowers of sacrifice’
श्रेष्ठःbest
श्रेष्ठः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootश्रेष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; superlative sense
यज्ञाङ्गःa limb of the sacrifice
यज्ञाङ्गः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयज्ञ + अङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः ‘limb/part of sacrifice’
यज्ञदक्षिणःthe sacrificial gift
यज्ञदक्षिणः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयज्ञ + दक्षिणा (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः ‘sacrificial fee/gift’
यज्ञकर्ताperformer of the sacrifice
यज्ञकर्ता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयज्ञ + कर्तृ (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः ‘performer of sacrifice’
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; relative pronoun
शंभुःŚambhu (Śiva)
शंभुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशंभु (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तम्him
तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
विनाwithout
विना:
Apadana/Viśeṣaṇa (अपादान/विशेषणार्थ)
TypeIndeclinable
Rootविना (अव्यय)
Formउपपद-अव्यय (preposition) governing द्वितीया/तृतीया; here with द्वितीया ‘without’
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
कथम्how
कथम्:
Prashna (प्रश्न)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formप्रश्नार्थक-अव्यय (interrogative adverb)
मखःsacrifice/ritual
मखः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमख (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Sūta Gosvāmin (narrating the Śiva Purāṇa to the sages at Naimiṣāraṇya within the Satī-khaṇḍa context)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Īśāna

Type: stotra

Offering: naivedya

S
Shiva

FAQs

The verse teaches that all sacrificial merit and ritual efficacy ultimately depend on Śiva as Pati (the Supreme Lord): He is the essence, the means, and the giver of the फल (result). Thus, outer rites become spiritually complete only when offered with Śiva-centered devotion and surrender.

By declaring Śambhu as the very Yajña and its dakṣiṇā, the text affirms Saguna worship—such as Linga-pūjā—as a direct and complete offering. The Linga embodies the Lord who receives the offering and also grants the fruit, making worship superior to merely formal ritualism.

Perform every rite as Śiva-arpaṇa (offering to Śiva): begin with Panchākṣarī japa ("Om Namaḥ Śivāya"), worship the Linga with जल/दूर्वा/बिल्व, and conclude with dedicating the act and its merit to Śambhu—turning the external yajña into an inner sacrifice of ego.