Shloka 63
विष्णोः स्तुतिः—शिवसतीरक्षावचनम्
Viṣṇu’s Hymn and the Petition for Śiva–Satī’s Protection
अच्युत उवाच । प्रतिज्ञापूरणं योग्यं परस्मिन्पुरुषेस्ति वै । विचारयस्व वध्येश भवत्यात्मनि न प्रभो
acyuta uvāca | pratijñāpūraṇaṃ yogyaṃ parasminpuruṣesti vai | vicārayasva vadhyeśa bhavatyātmani na prabho
อจยุตะตรัสว่า “การทำสัตย์ปฏิญญาให้สำเร็จนั้นย่อมสมควรแก่บุรุษสูงสุดโดยแท้ โอ้เจ้าแห่งยัญญะ จงใคร่ครวญเถิด โอ้พระผู้เป็นเจ้า ความบกพร่องมิได้อยู่ที่ท่าน หากอยู่ที่สภาวะภายในของตนเอง”
Acyuta (Lord Vishnu)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Mahādeva
FAQs
It teaches that sacred vows succeed only when aligned with the Supreme and purified of ego; the real obstacle is inner pride and wrong intention, not external circumstances.
In the Sati narrative, Daksha’s ritualism becomes empty without reverence to Shiva; true worship of Saguna Shiva (including Linga worship) requires humility and right inner attitude, not mere ceremonial pride.
Self-inquiry before ritual—perform japa with a surrendered mind (e.g., Panchakshara ‘Om Namaḥ Śivāya’) and cultivate inner purification so vows and worship are not driven by ego.