Previous Verse
Next Verse

Shloka 28

गोत्र-प्रवर-प्रश्नः तथा तिथ्यादि-कीर्तनं

Gotra–Pravara Inquiry and Proclamation of Auspicious Time

शिवो नादमयः सत्त्यं नादश्शिवमयस्तथा । उभयोरन्तरं नास्ति नादस्य च शिवस्य च

śivo nādamayaḥ sattyaṃ nādaśśivamayastathā | ubhayorantaraṃ nāsti nādasya ca śivasya ca

แท้จริงแล้ว ศิวะทรงมีสภาวะเป็นนาทะ และนาทะก็มีสภาวะเป็นศิวะเช่นกัน ระหว่างนาทะกับศิวะไม่มีความแตกต่างใด ๆ เลย ไม่มีช่องว่างคั่นกลาง

śivaḥŚiva
śivaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
nādamayaḥconsisting of Nāda
nādamayaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण) of śivaḥ
TypeAdjective
Rootnāda-maya (प्रातिपदिक; नाद + मय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (‘नादेन मयः’ = consisting of nāda)
satyamtruly
satyam:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsatya (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावे नपुंसक-प्रयोगः; क्रियाविशेषणरूपेण (adverbial accusative) ‘सत्यं’ = truly
nādaḥNāda
nādaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnāda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
śivamayaḥconsisting of Śiva
śivamayaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण) of nādaḥ
TypeAdjective
Rootśiva-maya (प्रातिपदिक; शिव + मय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (‘शिवेन मयः’ = consisting of Śiva)
tathālikewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formतुल्यताबोधक/समुच्चयार्थक अव्यय (adverb: likewise/so)
ubhayorof the two (of both)
ubhayor:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootubhaya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (collective), षष्ठी (Genitive), द्विवचन (Dual)
antaramdifference/interval
antaram:
Karta (कर्ता) (of nāsti)
TypeNoun
Rootantara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘नास्ति’ इत्यस्य कर्तृ/कर्मभावः (existential)
nanot
na:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधबोधक अव्यय
astiexists/is
asti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√as (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद; ‘न + अस्ति’ = नास्ति
nādasyaof Nāda
nādasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootnāda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
śivasyaof Śiva
śivasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय

Lord Shiva (teaching Parvati in the Pārvatīkhaṇḍa context)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Sthala Purana: Doctrinal core: Śiva and Nāda are mutually implicative—Nāda is not merely an attribute but a mode of Śiva’s very being.

Significance: Supports mantra-sādhana as direct approach to Śiva: by entering nāda (inner sound), the devotee approaches Pati, loosening pāśa (bondage) through grace.

Type: stotra

Role: teaching

S
Shiva
N
Nada

FAQs

It teaches that the ultimate reality (Śiva) is directly present as Nāda—the sacred inner sound and mantra-principle—so meditation on sound and mantra is a valid doorway to realizing Śiva, not something separate from Him.

The Liṅga is a saguna support for worship, while Nāda/mantra is a subtle support; the verse unites both by affirming that the worshipped Śiva and the invoked sound (mantra, praṇava, pañcākṣarī) are essentially non-different, leading the devotee from form to inner realization.

Practice japa of Śiva-mantras (especially the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”) with attentive listening to inner Nāda (Nāda-yoga style), ideally after purificatory Śaiva disciplines such as applying tripuṇḍra-bhasma and wearing rudrākṣa, as aids to steadiness and devotion.