Shloka 36
देवस्तुतिः (Deva-stuti) — “Hymn of the Devas / Divine Praise”
समस्तगीर्वाणगणस्य शक्तिस्तमोमयी धातृगुणैकदृश्या । रजः प्रपंचात्तु भवैकरूपा या न श्रुता भव्यकरी स्तुतेह
samastagīrvāṇagaṇasya śaktistamomayī dhātṛguṇaikadṛśyā | rajaḥ prapaṃcāttu bhavaikarūpā yā na śrutā bhavyakarī stuteha
พระแม่คือศักติของหมู่เทพทั้งปวง; ทรงเป็นธรรมชาติแห่งตมัส ปรากฏเป็นคุณแห่งการค้ำจุนเพียงหนึ่งเดียว และจากความแผ่กว้างแห่งรชัส พระแม่ทรงปรากฏเป็นรูปอันเป็นที่รักหนึ่งเดียวของภวะ (ศิวะ) บทสรรเสริญอันก่อมงคลนี้—ซึ่งยากจะได้ยิน—ได้ถูกกล่าวไว้ ณ ที่นี้
Suta Goswami (narrating the Parvati Khanda dialogue; the verse itself is part of a stuti addressed to Devi/Parvati)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Sadāśiva
Mantra: समस्तगीर्वाणगणस्य शक्तिस्तमोमयी धातृगुणैकदृश्या । रजः प्रपंचात्तु भवैकरूपा या न श्रुता भव्यकरी स्तुतेह
Type: stotra
Shakti Form: Durgā
Role: liberating
FAQs
It presents Devī as Śakti—the operative power behind the devas and the cosmos—while affirming her inseparability from Bhava (Śiva). In Shaiva Siddhanta terms, it points to the Lord (Pati) and His power (Śakti) as the source of grace and auspiciousness for the soul.
By naming Śiva as Bhava and Devī as his ‘one form’ in manifestation, the verse supports Saguna worship: devotees approach Śiva in form (including the Liṅga) together with Śakti, recognizing that divine power makes worship, purification, and blessing effective.
The immediate takeaway is stuti-pāṭha (recitation of hymns) with bhakti, contemplating Śiva (Bhava) and Śakti as non-separate. Practically, one may pair this with japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and offering bilva leaves to the Liṅga while remembering Devī as the granting power.