Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 20

शिवपुत्रजननवर्णनम् — Description of the Birth/Manifestation of Śiva’s Son

पार्वत्युवाच । सर्वभक्षी भव शुचे पीडितात्मेति नित्यशः । शिवतत्त्वं न जानासि मूर्खोऽसि सुरकार्यकृत्

pārvatyuvāca | sarvabhakṣī bhava śuce pīḍitātmeti nityaśaḥ | śivatattvaṃ na jānāsi mūrkho'si surakāryakṛt

ปารวตีตรัสว่า—“โอผู้โศกเศร้า จงเป็นผู้ภักษ์ทุกสิ่ง และให้เป็นที่รู้จักเนืองนิตย์ว่า ‘ผู้มีดวงจิตถูกทรมาน’ เจ้าไม่รู้ตัตตวะแห่งพระศิวะ เจ้าเป็นคนเขลา เอาแต่ทำธุระรับใช้เหล่าเทพ”

पार्वतीPārvatī
पार्वती:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपार्वती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
सर्वभक्षीO all-devourer
सर्वभक्षी:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootसर्व-भक्षिन् (प्रातिपदिक; सर्व + भक्षिन्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (सर्वं भक्षयति इति)
भवbe
भव:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
शुचेO pure one
शुचे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootशुचि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन
पीडितात्माO afflicted-souled one
पीडितात्मा:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootपीडित-आत्मन् (प्रातिपदिक; √पीड् + क्त + आत्मन्)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन/प्रथमा (Vocative/Nominative), एकवचन; कर्मधारयः (पीडितः आत्मा यस्य)
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/उद्धरण)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण-निपात
नित्यशःalways
नित्यशः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्यशस् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb: always)
शिवतत्त्वम्the principle/nature of Śiva
शिवतत्त्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिव-तत्त्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (शिवस्य तत्त्वम्)
not
:
Pratishedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात (negation)
जानासिyou know
जानासि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√ज्ञा (धातु)
Formलट् (Present), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
मूर्खःa fool
मूर्खः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमूर्ख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
असिyou are
असि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलट् (Present), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
सुरकार्यकृत्doer of the gods' work
सुरकार्यकृत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुर-कार्य-कृत् (प्रातिपदिक; सुर + कार्य + √कृ (कृत्))
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुषः (सुराणां कार्यं करोति इति)

Parvati

Tattva Level: pasha

Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga account; Pārvatī’s curse defines Agni’s future condition (sarvabhakṣī, pīḍitātmā) as karmic consequence for mishandling Śiva’s retas.

Shakti Form: Pārvatī

Role: teaching

P
Parvati
S
Shiva
D
Devas

FAQs

The verse warns that ignorance of Śiva-tattva—Śiva as the supreme Pati and liberating reality—keeps one bound to lesser motivations, even when acting in “divine” service, and it stresses that true spiritual maturity is Śiva-centered knowledge and devotion.

It implies that external acts or allegiance to deva-commands are not enough; Linga/Saguna-Śiva worship becomes transformative when it is grounded in understanding Śiva-tattva—seeing Śiva as the ultimate refuge and source, not merely one power among many.

The practical takeaway is to shift intention toward Śiva: daily japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) with Linga-dhyāna, supported by Śiva-pūjā (bhasma/tripuṇḍra and rudrākṣa if appropriate), focusing on surrender to Śiva rather than goal-driven deva-requests.