Shloka 5
Kāmarūpeśvara’s Trial and Śiva’s Hidden Protection (कামरूपेश्वर-रक्षा-प्रसङ्गः)
तद्दृष्ट्वा राक्षसस्तत्र पार्थिवादि स्थितं च यत् । तदर्थं तत्स्वरूपं च दृष्ट्वा किंचित्करोत्यसौ
taddṛṣṭvā rākṣasastatra pārthivādi sthitaṃ ca yat | tadarthaṃ tatsvarūpaṃ ca dṛṣṭvā kiṃcitkarotyasau
เมื่อยักษ์เห็นว่า ณ ที่นั้นมีสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ตั้งไว้ เริ่มด้วยลึงค์ดินเป็นต้น และเมื่อพิจารณารู้ทั้งจุดหมายและสภาวะแท้จริงแล้ว เขาก็ลงมือกระทำสิ่งหนึ่งเพื่อตอบโต้
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Liṅgodbhava
FAQs
The verse highlights that even a hostile being, upon seeing the established liṅga and understanding its purpose and nature, is drawn into engagement with Shiva’s sacred presence—suggesting the transformative power of contact with Shiva’s worship-symbol.
By mentioning the “earthen and the like” established form, it points to saguna worship through the liṅga as an accessible support; recognizing its ‘purpose’ and ‘true form’ implies that saguna devotion can mature into insight into Shiva’s deeper reality.
It implicitly supports pārthiva-liṅga worship—making/placing an earthen liṅga and performing pūjā with mantra and reverence—an often-recommended Shaiva practice, especially emphasized in vrata contexts such as Mahāśivarātri.