Pūrvārcika Prapathaka 3 Dashati 2 - Samaveda | Thai | Vedapath

Various Rishis

PūrvārcikaPrapathaka 3Dashati 210 Mantras

Dashati 2

Aindra stotra: Indra praised as victorious protector who empowers and safeguards the yajamāna through allied deities

Deity

Indra

Melodic Character

Heroic and triumphant with a protective undertone

Rishi Family

Ṛṣi not provided in the input; verses are RV-sourced Aindra material where attribution varies by ṛc. Dashati-level identification cannot be fixed from the supplied data.

สโตตราแบบไอन्द्र: สรรเสริญพระอินทร์ผู้ทรงชัยชนะและคุ้มครอง ผู้ประทานพลังและความปลอดภัยแก่ยชามานะผ่านเทพผู้เป็นพันธมิตร พราหมณ์ทั้งหลายถวายวาจาสรรเสริญ (giraḥ) อย่างพร้อมเพรียงให้เป็นกิจกรรมพิธีกรรมที่สัมฤทธิ์ผล พระอินทร์ในฐานะวฤษภะ/ปติ—เจ้าแห่งพละกำลังและความเป็นใหญ่—ทรงอุปถัมภ์พิธี ยกตำนานการปราบนมุจิเป็นพยานแห่งอานุภาพในการขจัดอุปสรรค และอัญเชิญหมู่มรุต อริยมัน และมิตรให้ร่วมพิทักษ์มนุษย์และพิธี ให้การบูชาดำเนินโดยราบรื่น นำสู่ชัยชนะเหนือศัตรู และการนำทางอันเป็นมงคล (su-nītha) ตามระเบียบฤตะ (ṛta)

Mantras

Mantra 1

तरणिं वो जनानां त्रदं वाजस्य गोमतः समानमु प्र शंसिषम्

ข้าขอประกาศสรรเสริญด้วยเสียงก้อง: ผู้กอบกู้หมู่ชนของท่าน ผู้ประทานรางวัลแห่งพลัง (vāja) อันอุดมด้วยโค—องค์เดียวกันนั้น ผู้คุ้มครองผู้สถิตอยู่เสมอ

Saman: Aindra (generic); specific Sāman-name not supplied in input

Mantra 2

असृग्रमिन्द्र ते गिरः प्रति त्वामुदहासत सजोषा वृषभं पतिम्

โอ้อินทระ บทสรรเสริญของท่านได้ถูกเปล่งส่งออกไปแล้ว; และถูกชูขึ้นมุ่งสู่ท่านด้วยใจเป็นหนึ่ง—แด่ท่าน ผู้เป็นโคพฤษภอันทรงพลัง ผู้เป็นเจ้าเหนือเจ้า.

Saman: Aindra (generic); specific Sāman-name not supplied in input

Mantra 3

सुनीथो घा स मर्त्यो यं मरुतो यमर्यमा मित्रास्पान्त्यद्रुहः

มนุษย์ผู้ใดได้รับการคุ้มครองจากมารุต (Maruts) จากอริยมัน (Aryaman) และจากเหล่ามิตระ (Mitrāḥ)—ผู้ไม่เป็นอันตรายต่อผู้บูชา (adruhaḥ)—ผู้นั้นแลย่อมมีการนำทางอันงดงาม (sunītha) อย่างแท้จริง.