Rig Veda 7.92.4: Mandala 7, Sukta 92, Mantra 4

Sukta 7.92

Rishi: Vasiṣṭha

Devata: Vāyu (with Indra implied; victory context)

Chandas: Triṣṭubh (likely; verify)

Samhita Patha (Devanagari)

ये वायव इन्द्रमादनास आदेवासो नितोशनासो अर्यः । घ्नन्तो वृत्राणि सूरिभिः ष्याम सासह्वांसो युधा नृभिरमित्रान् ॥

Transliteration

yé vāyava indrámādanāsa ā́devāso nitóśanāso aryáḥ | ghnánto vṛtrā́ṇi sūríbhíḥ syāma sāsahvā́ṃso yúdhā nṛ́bhir amítrān ||

Translation

โอ วายุทั้งหลาย (Vāyavaḥ) ผู้ยินดีในอินทรา (Indra) ผู้มุ่งสู่ทวยเทพ ผู้ใฝ่การเพิ่มพูน ผู้ก้าวเดินอย่างสูงศักดิ์—ขอให้พวกเรา พร้อมด้วยผู้นำผู้ส่องสว่าง (sūri) จงตีทำลายเหล่าวฤตระ (Vṛtra) ทั้งหลายเถิด. ขอให้เราเป็นผู้ชนะในศึก เป็นผู้พิชิตด้วยการรบ และด้วยชายผู้แข็งแกร่งจงปราบศัตรู (amitra) ให้ราบคาบ.

Ask anything about this verse...Ask