Rig Veda 6.49.3: Mandala 6, Sukta 49, Mantra 3
Sukta 6.49
अरुषस्य दुहितरा विरूपे स्तृभिरन्या पिपिशे सूरो अन्या । मिथस्तुरा विचरन्ती पावके मन्म श्रुतं नक्षत ऋच्यमाने ॥
aruṣásya duhitarā́ virū́pe stṛ́bhir anyā́ pipiśé sū́ro anyā́ | mithás-turā́ vicarantī pāvaké mánma śrutáṃ nakṣata ṛcyámāne ||
ธิดาทั้งสองของผู้แดงฉานนั้น รูปโฉมต่างกัน: นางหนึ่งประดับตนด้วยเครื่องแต่งอันสว่างไสว อีกนางหนึ่งเป็นธิดาแห่งสุริยะเอง. ทั้งคู่เคลื่อนไหวผลักดันกันและกัน ท่องไปในเปลวเพลิงอันชำระให้บริสุทธิ์; และเมื่อบทสรรเสริญกำลังก่อรูป ความคิดที่ได้ยินก็ไปถึงจุดหมาย.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
