Sukta 38

Mantra 1

अपादित उदु नश्चित्रतमो महीं भर्षद्द्युमतीमिन्द्रहूतिम् । पन्यसीं धीतिं दैव्यस्य यामञ्जनस्य रातिं वनते सुदानुः ॥

ขอองค์ผู้พิสดารยิ่ง ลุกขึ้นจากที่นี่สู่เบื้องบน แล้วทรงแบกพา “คำเรียกสู่อินทรา” (Indra-hūti) อันกว้างใหญ่และสว่างไสวมาเพื่อเรา นำมาซึ่งความคิด-นิมิตอันน่ารื่นรมย์ (dhīti) ในการดำเนินอันศักดิ์สิทธิ์ (yāma) พระองค์ทรงชนะ “ทาน” (rāti) เพื่อหมู่ชน ผู้ให้ดี (sudānu) หลั่งไหลความอุดมสมบูรณ์ออกมา

Mantra 2

दूराच्चिदा वसतो अस्य कर्णा घोषादिन्द्रस्य तन्यति ब्रुवाणः । एयमेनं देवहूतिर्ववृत्यान्मद्र्यगिन्द्रमियमृच्यमाना ॥

แม้อยู่ไกล ณ ที่พำนักของพระองค์ หูก็ยังสะท้านด้วยเสียงเรียกของอินทรา เมื่อถ้อยคำเปล่งดังดุจฟ้าร้อง ขอคำอัญเชิญเทพ (deva-hūti) นี้หันพระองค์มาทางนี้ สู่เรา—บทสรรเสริญที่กำลังขับขานนี้ชักนำอินทราให้เข้ามาในทิศทางอันถูกต้อง

Mantra 3

तं वो धिया परमया पुराजामजरमिन्द्रमभ्यनूष्यर्कैः । ब्रह्मा च गिरो दधिरे समस्मिन्महाँश्च स्तोमो अधि वर्धदिन्द्रे ॥

ดังนั้นเราทั้งหลายจึงด้วยปัญญาทัศนะอันสูงสุด (dhī) และด้วยบทสวดสรรเสริญ จึงติดตามและมุ่งเข้าไปหาอินทราผู้บังเกิดแต่กาลก่อน ผู้ไม่ชรา ในพระองค์นั้น วาจาศักดิ์สิทธิ์ (brahman) และถ้อยคำดลใจ (giras) ถูกตั้งไว้ร่วมกัน และบทสรรเสริญอันยิ่งใหญ่ย่อมงอกงามเหนืออินทรา

Mantra 4

वर्धाद्यं यज्ञ उत सोम इन्द्रं वर्धाद्ब्रह्म गिर उक्था च मन्म । वर्धाहैनमुषसो यामन्नक्तोर्वर्धान्मासाः शरदो द्याव इन्द्रम् ॥

ยัญญะทำให้ท่านเจริญ และโสมะก็ทำให้ท่านเจริญ—อินทระ; พรหมัน (brahman) ทำให้ท่านเจริญ ทั้งถ้อยคำดลใจ บทสรรเสริญ (uktha) และความคิดก็ทำให้ท่านเจริญ. อุษัส (รุ่งอรุณ) ทำให้ท่านเจริญในยามเคลื่อนมา และราตรีก็เช่นกัน; เดือนทั้งหลายทำให้ท่านเจริญ ฤดูกาลทั้งหลาย และท้องฟ้าทั้งหลาย—อินทระ.

Mantra 5

एवा जज्ञानं सहसे असामि वावृधानं राधसे च श्रुताय । महामुग्रमवसे विप्र नूनमा विवासेम वृत्रतूर्येषु ॥

ดังนี้ข้าพเจ้าเข้าไปหา “ผู้บังเกิดเพื่อฤทธา” ผู้เพิ่มพูนไม่หยุดเพื่อความอุดม และเพื่อการสดับเสียงเรียกของเรา. ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้เกรี้ยวกราด เพื่อการคุ้มครอง—โอ้ ฤๅษีผู้เห็นแจ้ง—บัดนี้ขอให้เราน้อมเชิญท่านเข้ามา เพื่อเป็นกำลังช่วยเราในศึกต่อผู้ปกปิด/ผู้กั้นขวาง.