Rig Veda 6.27.1: Mandala 6, Sukta 27, Mantra 1
Sukta 6.27
किमस्य मदे किम्वस्य पीताविन्द्रः किमस्य सख्ये चकार । रणा वा ये निषदि किं ते अस्य पुरा विविद्रे किमु नूतनासः ॥
kím asya máde kímv asya pītā́v índraḥ kím asya sakhyé cakāra | raṇā́ vā yé niṣádi kím te asya purā́ vívidre kím u nū́tanāsaḥ ||
ความลี้ลับแห่งความปีติเมามาย (mada) ของเขาคืออะไร? และการดื่มด่ำความรื่นรมย์ (pītā) ของเขาคืออะไร? ด้วยมิตรภาพ (sakhya) อินทระได้กระทำสิ่งใดสำเร็จ? เหล่าผู้นั่งชิดในศึก (niṣadi) ได้ค้นพบสิ่งใดเกี่ยวกับเขามาแต่กาลก่อน—และผู้แสวงหาใหม่ในบัดนี้ค้นพบสิ่งใดเล่า?
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.