Sukta 79

Mantra 1

महे नो अद्य बोधयोषो राये दिवित्मती । यथा चिन्नो अबोधयः सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

โอ้รุ่งอรุณ ผู้ยิ่งใหญ่และสว่างไสวด้วยรัศมีแห่งสวรรค์ วันนี้ขอจงปลุกเราทั้งหลายให้ตื่น เพื่อมุ่งสู่ความอุดมแห่งทรัพย์ (rayi). ดังที่ครั้งก่อนท่านเคยปลุกเรา ฉันใด วันนี้ก็ขอจงปลุกเราอีก—ผู้ได้ยินอย่างสัตย์จริง ผู้มีเกียรติยศอันสัตย์จริง ผู้เคลื่อนไปในลมหายใจ (vāyu) ผู้บังเกิดดี ผู้ประทานพลังแห่งม้าและถ้อยคำอันรื่นรมย์.

Mantra 2

या सुनीथे शौचद्रथे व्यौच्छो दुहितर्दिवः । सा व्युच्छ सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

โอ ธิดาแห่งท้องฟ้า ผู้ได้ทอแสงออกบนหนทางอันดี บนรถศึกอันสว่างไสว—บัดนี้จงทอแสงเถิด. จงยิ่งทวีอานุภาพ โอผู้สดับความจริง ผู้ดำเนินอยู่ในลมหายใจ (vāyu) ผู้บังเกิดดี ผู้ประทานพลังอันรวดเร็วและถ้อยคำอันชื่นบาน.

Mantra 3

सा नो अद्याभरद्वसुर्व्युच्छा दुहितर्दिवः । यो व्यौच्छः सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

ขอให้นางนำความมั่งคั่งแห่งความเป็นอยู่มาสู่เราวันนี้; จงทอแสงเถิด โอธิดาแห่งท้องฟ้า—ผู้ได้ทอแสงแล้วและยิ่งทวีอานุภาพ: โอผู้สดับความจริง ผู้ดำเนินอยู่ในลมหายใจ (vāyu) ผู้บังเกิดดี ผู้ประทานพลังอันรวดเร็วและถ้อยคำอันชื่นบาน.

Mantra 4

अभि ये त्वा विभावरि स्तोमैर्गृणन्ति वह्नयः । मघैर्मघोनि सुश्रियो दामन्वन्तः सुरातयः सुजाते अश्वसूनृते ॥

ผู้ใดสรรเสริญท่านด้วยบทสวดสรรเสริญ โอผู้เรืองรอง—เหล่าผู้แบกพาเปลวไฟอันร้อนแรง—ย่อมงอกงามงดงาม. ด้วยทานเขาย่อมแผ่กว้าง โออรุณผู้เอื้อเฟื้อ ผู้มีสายสัมพันธ์อันชอบธรรม ผู้มั่งคั่งด้วยการให้ที่แท้จริง—โอผู้บังเกิดดี ผู้ประทานพลังอันรวดเร็วและถ้อยคำอันชื่นบาน.

Mantra 5

यच्चिद्धि ते गणा इमे छदयन्ति मघत्तये । परि चिद्वष्टयो दधुर्ददतो राधो अह्रयं सुजाते अश्वसूनृते ॥

แม้หมู่คณะเหล่านี้ (gáṇa) จะดูประหนึ่งปกปิดท่านเพื่อการประทานอันอุดมก็ตาม ผู้ใฝ่ปรารถนายังวางไว้รอบด้านซึ่งทานอันไม่รู้เหน็ดเหนื่อยแห่งความบริบูรณ์ของท่าน (rādhas)—โอ ผู้บังเกิดดี (sujāta) ผู้นำพลังอันรวดเร็ว (aśva) และวาจาอันชื่นบาน (sūnṛtā) มาเถิด.

Mantra 6

ऐषु धा वीरवद्यश उषो मघोनि सूरिषु । ये नो राधांस्यह्रया मघवानो अरासत सुजाते अश्वसूनृते ॥

ขอจงตั้งไว้ ณ ที่นี้ ท่ามกลางผู้นำผู้ส่องสว่างเหล่านี้ ซึ่งเกียรติอันก่อกำเนิดวีรชน โอ อุษัส (Uṣas) ผู้มั่งคั่งในการให้—คือเหล่าผู้เอื้อเฟื้อ (maghavān) ผู้มอบความบริบูรณ์อันไม่รู้เหน็ดเหนื่อยแก่เรา (rādhas)—โอ ผู้บังเกิดดี (sujāta) ผู้นำพลังอันรวดเร็วและวาจาอันชื่นบานมาเถิด.

Mantra 7

तेभ्यो द्युम्नं बृहद्यश उषो मघोन्या वह । ये नो राधांस्यश्व्या गव्या भजन्त सूरयः सुजाते अश्वसूनृते ॥

ขอจงนำไปแก่เขาเหล่านั้นซึ่งเดชานุภาพอันสว่างไสวและเกียรติอันกว้างใหญ่ โอ อุษัส (Uṣas) ผู้มั่งคั่งในการให้—แก่เหล่าผู้รู้ผู้ส่องสว่าง (sūri) ผู้แบ่งปันกับเราซึ่งความบริบูรณ์แห่งพลังอันรวดเร็ว และแห่งโคแห่งแสง (gávya, ลำแสง)—โอ ผู้บังเกิดดี (sujāta) ผู้นำพลังอันรวดเร็วและวาจาอันชื่นบานมาเถิด.

Mantra 8

उत नो गोमतीरिष आ वहा दुहितर्दिवः । साकं सूर्यस्य रश्मिभिः शुक्रैः शोचद्भिरर्चिभिः सुजाते अश्वसूनृते ॥

และขอพระธิดาแห่งฟ้าสวรรค์ จงนำมาสู่เราซึ่งแรงดลใจอันอุดมด้วยรัศมี มาพร้อมกับลำแสงของสุริยะ—สว่างผ่องและเร่าร้อน ลุกโชติช่วงด้วยเปลวประกาย. โอผู้บังเกิดดี ผู้ประทานพลังอันรวดเร็วและวาจาอันชื่นบาน.

Mantra 9

व्युच्छा दुहितर्दिवो मा चिरं तनुथा अपः । नेत्त्वा स्तेनं यथा रिपुं तपाति सूरो अर्चिषा सुजाते अश्वसूनृते ॥

จงทอแสงออกมาเถิด พระธิดาแห่งฟ้าสวรรค์; อย่ายืดเยื้อน้ำแห่งความล่าช้าให้นานนัก. ขออย่าให้สุริยะเผาไหม้ท่านด้วยเปลวรัศมี ดังที่เขาเผาโจรและศัตรูด้วยประกายไฟ—โอผู้บังเกิดดี ผู้ประทานพลังอันรวดเร็วและวาจาอันชื่นบาน.

Mantra 10

एतावद्वेदुषस्त्वं भूयो वा दातुमर्हसि । या स्तोतृभ्यो विभावर्युच्छन्ती न प्रमीयसे सुजाते अश्वसूनृते ॥

เพียงเท่านี้ท่านก็รู้แล้ว โออุษา (รุ่งอรุณ); แต่ท่านยังสมควรประทานได้ยิ่งกว่านั้น—เพราะเมื่อท่านทอแสงเพื่อเหล่านักสรรเสริญ โอผู้รุ่งโรจน์ ท่านไม่ร่อยหรอและไม่ลดน้อยลง. โอผู้บังเกิดดี ผู้ประทานพลังอันรวดเร็วและวาจาอันชื่นบาน.