Rig Veda 5.30.5: Mandala 5, Sukta 30, Mantra 5
Sukta 5.30
परो यत्त्वं परम आजनिष्ठाः परावति श्रुत्यं नाम बिभ्रत् । अतश्चिदिन्द्रादभयन्त देवा विश्वा अपो अजयद्दासपत्नीः ॥
paró yát tvaṁ paramá ā́janiṣṭhāḥ parāváti śrútyaṁ nā́ma bíbhrat | átaś cid índrād abhayanta devā́ víśvā apó ajayad dā́sa-patnīḥ ||
เมื่อท่านบังเกิดเป็นผู้สูงสุด อยู่เหนือและไกลโพ้น แบกนามอัน “ได้ยินเลื่องลือ” ไว้ ณ แดนไกลที่สุด แม้เหล่าเทพก็ยังหวาดเกรงอินทรา เขาพิชิตสายน้ำทั้งปวงที่ถูกดาสะผูกมัด และปลดปล่อยน้ำนั้นทั้งสิ้น—สายน้ำที่มิได้เป็นของดาสะ
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.