Rig Veda 5.3.5: Mandala 5, Sukta 3, Mantra 5
Sukta 5.3
न त्वद्धोता पूर्वो अग्ने यजीयान्न काव्यैः परो अस्ति स्वधावः । विशश्च यस्या अतिथिर्भवासि स यज्ञेन वनवद्देव मर्तान् ॥
ná tvád dhótā pū́rvo agne yájīyān ná kā́vyaiḥ paró asti svadhāvaḥ | viśáś ca yásyā átithir bhávāsi sá yajñéna vanavad deva mártān ||
โอ อัคนี ไม่มีโหตฤผู้บูชายัญใดมาก่อนท่าน ไม่มีผู้ใดควรแก่ยัญยิ่งกว่าท่าน และแม้ในหมู่กวีผู้หยั่งรู้ (kavi) ก็ไม่มีผู้ใดสูงกว่าท่าน โอ ผู้มีกำลังในตนเอง สำหรับชนผู้ตายได้ผู้นั้น ซึ่งท่านเป็นอาคันตุกะผู้ได้รับการต้อนรับเพื่อหมู่ชนของเขา—เขาย่อมชนะได้ด้วยยัญ โอ อำนาจทิพย์—ครอบครองและจัดระเบียบพลังมนุษย์ให้ถูกต้อง
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.