Rig Veda 4.53.3: Mandala 4, Sukta 53, Mantra 3

Sukta 4.53

Devata: Savitṛ

Samhita Patha (Devanagari)

आप्रा रजांसि दिव्यानि पार्थिवा श्लोकं देवः कृणुते स्वाय धर्मणे । प्र बाहू अस्राक्सविता सवीमनि निवेशयन्प्रसुवन्नक्तुभिर्जगत् ॥

Transliteration

ā́prā rajā́ṃsi divyā́ni pārthívā ślókaṃ deváḥ kr̥ṇute svā́ya dhármaṇe | prá bāhū́ asrāk savitā́ savī́mani niveśáyan prasúvann aktúbhir jágat ||

Translation

พระองค์ทรงเติมเต็มแดนฟ้าและแดนดินทั้งปวง เทพเจ้าทรงกระทำถ้อยประกาศอันแจ่มชัด (śloka) เพื่อธรรมะ (dharma) อันเป็นของพระองค์เอง สวิตฤ (Savitṛ) ทรงเหยียดพระกรทั้งสองในกิริยาแห่งการผลักดัน ให้สรรพสิ่งตั้งมั่นและให้เคลื่อนไหว และด้วยช่วงแสงอันรุ่งเรืองของพระองค์ (aktubhiḥ) ทรงจัดวางและทรงเร่งเร้าโลกที่เคลื่อนไหวนี้

Ask anything about this verse...Ask