Rig Veda 10.30.6: Mandala 10, Sukta 30, Mantra 6
Sukta 10.30
एवेद्यूने युवतयो नमन्त यदीमुशन्नुशतीरेत्यच्छ । सं जानते मनसा सं चिकित्रेऽध्वर्यवो धिषणापश्च देवीः ॥
evéd yū́ne yuvatáyo namanta yád īm uśánn uśatī́r éty áccha | sáṃ jānate mánasā sáṃ cikitre ’dhvaryávo dhiṣáṇā́paś ca devī́ḥ ||
แท้จริงเป็นดังนี้: เมื่อหนุ่มผู้ปรารถนาเข้าไปหาเหล่าสาวผู้ปรารถนา เหล่าสาววัยเยาว์ย่อมนอบน้อมต่อหนุ่มนั้น. ด้วยใจพวกนางรู้ร่วมกัน เป็นความเข้าใจเดียวกัน—โอเหล่าอธวรรยุ—คือ ธิษณา (Dhiṣaṇā) และเหล่าน้ำอันเป็นเทพ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.