Rig Veda 10.25.3 — Mandala 10, Sukta 25, Mantra 3
Sukta 10.25
उत व्रतानि सोम ते प्राहं मिनामि पाक्या । अधा पितेव सूनवे वि वो मदे मृळा नो अभि चिद्वधाद्विवक्षसे ॥
utá vratā́ni soma te práhaṃ mināmi pā́kyā | ádhā pitéva sūnáve ví vo máde mṛḷā no abhí cid vadhā́d vívakṣase ||
อีกทั้ง โสมะเอ๋ย ด้วยความไร้เดียงสา ข้าพเจ้าล่วงละเมิดแม้กฎแห่งสัตย์ปฏิญาณของท่าน (vratá) แล้ว ครั้นแล้ว ในความปีติเมามาย (mada) ขอท่านโปรดเมตตาเรา ดุจบิดาต่อลูก และทรงคุ้มครองเราแม้จากแรงฟาดแห่งการลงทัณฑ์ เพื่อให้เราเจริญงอกงามตามพระประสงค์ของท่าน
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.