Sukta 137

Mantra 1

उत देवा अवहितं देवा उन्नयथा पुनः । उतागश्चक्रुषं देवा देवा जीवयथा पुनः ॥

ข้าแต่เทพทั้งหลาย โปรดชูสิ่งที่จมลงให้ลุกขึ้นอีกครั้ง; ใช่แล้ว เทพทั้งหลาย โปรดยกขึ้นใหม่อีกครา. แม้เขาจะได้กระทำความผิด ข้าแต่เทพทั้งหลาย โปรดให้เขากลับคืนสู่ชีวิตและความครบถ้วนสมบูรณ์อีกครั้ง.

Mantra 2

द्वाविमौ वातौ वात आ सिन्धोरा परावतः । दक्षं ते अन्य आ वातु परान्यो वातु यद्रपः ॥

โอ้ลม มีลมสองสายพัดอยู่: สายหนึ่งมาจากแม่น้ำ อีกสายหนึ่งมาจากแดนไกลโพ้น. ขอให้สายหนึ่งนำพละกำลังและความสามารถอันชอบธรรมมาแก่ท่าน; ขอให้อีกสายหนึ่งพัดพาโรคภัยที่บั่นทอนให้ปลิวไป.

Mantra 3

आ वात वाहि भेषजं वि वात वाहि यद्रपः । त्वं हि विश्वभेषजो देवानां दूत ईयसे ॥

โอ้เทพวายุ จงนำโอสถแห่งการเยียวยามายังที่นี้; โอ้เทพวายุ จงพัดให้แตกกระจายและสลายสิ่งที่บั่นทอนให้ร่วงโรย. เพราะท่านคือโอสถสากล เป็นทูตของเหล่าเทพ ผู้เคลื่อนไประหว่างแดนเทพกับชีวิตที่มีร่างกายของเรา.

Mantra 4

आ त्वागमं शंतातिभिरथो अरिष्टतातिभिः । दक्षं ते भद्रमाभार्षं परा यक्ष्मं सुवामि ते ॥

ข้าพเจ้ามาหาท่านพร้อมด้วยสิ่งนำมาซึ่งความสงบ และพร้อมด้วยความคุ้มครองให้ปราศจากอันตราย. ข้าพเจ้ามอบพละกำลังอันเป็นมงคลและความสามารถอันชอบธรรมแก่ท่าน; ข้าพเจ้าขับไล่โรคยักษฺมะ (yakṣma) อันบั่นทอนออกไปจากท่าน.

Mantra 5

त्रायन्तामिह देवास्त्रायतां मरुतां गणः । त्रायन्तां विश्वा भूतानि यथायमरपा असत् ॥

ขอให้เหล่าเทพคุ้มครองเขา ณ ที่นี้; ขอให้หมู่มารุต (Marut) คุ้มครอง. ขอให้สรรพสัตว์ทั้งปวงคุ้มครอง เพื่อให้ผู้นี้เป็นผู้ปราศจากความร่วงโรยและอันตราย.

Mantra 6

आप इद्वा उ भेषजीरापो अमीवचातनीः । आपः सर्वस्य भेषजीस्तास्ते कृण्वन्तु भेषजम् ॥

แท้จริงแล้ว “น้ำ” ทั้งหลายเป็นโอสถ; น้ำทั้งหลายขับไล่ความเจ็บไข้. น้ำทั้งหลายเป็นโอสถของสรรพสิ่ง; ขอให้น้ำเหล่านั้นบันดาลโอสถแก่ท่าน ให้ชีวิตและจิตกลับคืนสู่ความครบถ้วนสมบูรณ์.

Mantra 7

हस्ताभ्यां दशशाखाभ्यां जिह्वा वाचः पुरोगवी । अनामयित्नुभ्यां त्वा ताभ्यां त्वोप स्पृशामसि ॥

ด้วยสองมือ—พลังการกระทำสิบกิ่ง—และด้วยลิ้นซึ่งนำหน้าถ้อยคำเป็นผู้นำทาง; ด้วยพลังทั้งสองนั้นที่ขจัดความวิปลาสและโรคภัย เราแตะต้องท่านอย่างใกล้ชิด เพื่อให้ภาวะแห่งความเป็นอยู่กลับคืนสู่ความไร้โรคและความครบถ้วน.