Rig Veda 1.61.9: Mandala 1, Sukta 61, Mantra 9
Sukta 1.61
अस्येदेव प्र रिरिचे महित्वं दिवस्पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षात् । स्वराळिन्द्रो दम आ विश्वगूर्तः स्वरिरमत्रो ववक्षे रणाय ॥
asyédeva prá ririce mahitváṃ divás pṛthivyā́ḥ páry antárikṣāt | svarā́ḷ índro dáma ā́ viśvá-gūrtaḥ su-aríḥ ámatro vavakṣe ráṇāya ||
แท้จริง ความยิ่งใหญ่ของท่านเอ่อล้น—โอบล้อมฟ้าและแผ่นดิน และแผ่ผ่านแดนกลาง (antarikṣa). อินทรา (Indra) ผู้เป็นเจ้าโดยตนเอง (svarāṭ) ตั้งมั่นในเคหสถาน (dama) ได้รับการค้ำจุนด้วยแรงเร้าและบทสรรเสริญแห่งสากล เป็นนักรบผู้ประเสริฐ มิได้พร่องกำลัง ขยายใหญ่เพื่อศึก มุ่งสู่ชัยชนะ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.