Rig Veda 1.31.9: Mandala 1, Sukta 31, Mantra 9
Sukta 1.31
त्वं नो अग्ने पित्रोरुपस्थ आ देवो देवेष्वनवद्य जागृविः । तनूकृद्बोधि प्रमतिश्च कारवे त्वं कल्याण वसु विश्वमोपिषे ॥
tváṃ no agne pitrór upástha ā́ devó devéṣv anavádya jā́gṛviḥ | tanū-kṛ́d bódhi prámatíś ca kāráve tváṃ kalyā́ṇa vásu víśvam ā́ ūpiṣe ||
อัคนีเอ๋ย โปรดมาหาเรา เข้าสู่ตักของบิดามารดาทั้งสอง—เทพผู้ตื่นรู้อยู่เสมอ ไร้มลทินท่ามกลางเหล่าเทพ. โปรดเป็นผู้ก่อรูปแห่งกายเรา และเป็นปัญญานำทางแก่ผู้ประกอบพิธี; ผู้เป็นมงคลเอ๋ย โปรดนำทรัพย์ทั้งปวงแห่งความกลมกลืนและอำนาจมาใกล้เรา.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.