Sukta 156

Mantra 1

भवा मित्रो न शेव्यो घृतासुतिर्विभूतद्युम्न एवया उ सप्रथाः । अधा ते विष्णो विदुषा चिदर्ध्यः स्तोमो यज्ञश्च राध्यो हविष्मता ॥

ขอท่านจงเป็นแก่เราดุจมิตระ (Mitra) ผู้กรุณาและเป็นมิตร—ผู้รับการบูชาด้วยของถวายอันใสกระจ่าง (ghṛta), ผู้มีรัศมีเกียรติแผ่ไพศาล, ผู้ดำเนินตามทางตรงและแผ่ขยายกว้างใหญ่. แล้วแต่นั้น โอ้ วิษณุ (Viṣṇu) แม้โดยผู้รู้เอง บทสรรเสริญและพิธียัญก็พึงสำเร็จโดยชอบ ด้วยเครื่องบูชา.

Mantra 2

यः पूर्व्याय वेधसे नवीयसे सुमज्जानये विष्णवे ददाशति । यो जातमस्य महतो महि ब्रवत्सेदु श्रवोभिर्युज्यं चिदभ्यसत् ॥

ผู้ใดถวายแด่วิษณุ (Viṣṇu)—ผู้เป็นฤๅษีดึกดำบรรพ์แต่ยังใหม่เสมอ ผู้ปลุกเร้าปัญญาอันดี—และผู้ใดกล่าวยกย่องความยิ่งใหญ่ใหญ่หลวงซึ่งบังเกิดจากพระองค์ ผู้นั้นแลย่อมชนะได้ด้วยพลังแห่ง “การสดับ” (śravas) อันดลใจ แม้สิ่งที่ยากจะเทียมแอกก็ยังเข้าถึงได้.

Mantra 3

तमु स्तोतारः पूर्व्यं यथा विद ऋतस्य गर्भं जनुषा पिपर्तन । आस्य जानन्तो नाम चिद्विवक्तन महस्ते विष्णो सुमतिं भजामहे ॥

โอ้เหล่านักสรรเสริญ ขอให้เรารู้จักพระองค์ผู้ดึกดำบรรพ์นั้น ดังที่เรารู้จักครรภ์แห่งฤตะ (Ṛta) ซึ่งพระองค์ทรงเติมเต็มด้วยการบังเกิดของพระองค์เอง เมื่อรู้แม้พระนามแล้ว ก็จงประกาศออกมาเถิด โอ้วิษณุผู้ไพศาล เราขอมีส่วนในสุมัติ (sumati) คือปัญญาอันดีของพระองค์.

Mantra 4

तमस्य राजा वरुणस्तमश्विना क्रतुं सचन्त मारुतस्य वेधसः । दाधार दक्षमुत्तममहर्विदं व्रजं च विष्णुः सखिवाँ अपोर्णुते ॥

แด่พระองค์นั้น วรุณะ (Varuṇa) ผู้เป็นราชาทรงมีพระเนตรแห่งอธิปไตยคุ้มครอง อัศวิน (Aśvin) คู่เทพทรงประสานกับกรตุ (kratu) คือเจตจำนงอันสำเร็จผลของพระองค์ ปรีชาญาณแห่งมรุต (Marut) คือเวธัส (vedhas) ทรงค้ำจุนทักษะ (dakṣa) อันสูงสุดซึ่งค้นพบวันอันสว่าง และวิษณุผู้เป็นสหายก็ทรงเปิดเผยวรชะ (vraja) คือคอก/เขตเรืองรองให้แก่เขาด้วย

Mantra 5

आ यो विवाय सचथाय दैव्य इन्द्राय विष्णुः सुकृते सुकृत्तरः । वेधा अजिन्वत्त्रिषधस्थ आर्यमृतस्य भागे यजमानमाभजत् ॥

ผู้ซึ่งมาถึงสหายภาพอันศักดิ์สิทธิ์—วิษณุ ผู้เกื้อกูลยิ่งกว่าแก่ผู้กระทำความดี—ได้เร้าให้ฤๅษีผู้มีญาณ (ผู้รู้เวทภายใน) ตื่นขึ้นเพื่ออินทระ. ตั้งมั่นในที่นั่งสามประการ เขาได้จัดสรรผู้บูชายัญให้เข้าถึงส่วนแห่ง ṛta (ระเบียบ-สัจธรรมจักรวาล) ให้มีส่วนในภาคอันสูงส่งของอารยะในระเบียบแห่งความจริงนั้น.