Rig Veda 1.152.5: Mandala 1, Sukta 152, Mantra 5

Sukta 1.152

Rishi: Māmateya (traditional)

Devata: Mitra–Varuṇa

Chandas: Triṣṭubh (probable)

Samhita Patha (Devanagari)

अनश्वो जातो अनभीशुरर्वा कनिक्रदत्पतयदूर्ध्वसानुः । अचित्तं ब्रह्म जुजुषुर्युवानः प्र मित्रे धाम वरुणे गृणन्तः ॥

Transliteration

anaśvó jātó anabhīśúr arvā́ kaníkradat patayad ūrdhvá-sānuḥ | acíttaṃ bráhma jujuṣur yúvānaḥ prá mitré dhā́ma váruṇe gṛṇántaḥ ||

Translation

กำเนิดมาไร้ม้า ไร้บังเหียนไร้สายบังคับ—อาชาไนยนั้นร้องก้องและพุ่งไป ยกสันสูงตระหง่าน; เหล่าวัยหนุ่มยอมรับพรหมัน (brahman) อันมิได้ถูกคิดคำนึงแต่ทรงฤทธิ์ แล้วขับสรรเสริญที่พำนัก (dhāman) ในมิตระ และในวรุณะ

Ask anything about this verse...Ask