Shloka 22
द्वन्द्वयुद्धप्रवृत्तिः
Dvandva-Yuddha: The Onset of Single Combats
तस्यतंरथमास्थायहनूमान् मारुतात्मजः ।प्रममाथतलेनाशुसहतेनैवरक्षसा ।।6.43.22।।
tasya taṃ ratham āsthāya hanūmān mārutātmajaḥ |
pramamātha talenāśu saha tenaiva rakṣasā || 6.43.22 ||
หนุมาน โอรสแห่งพระพาย ได้กระโจนขึ้นสู่ราชรถนั้น แล้วฟาดด้วยฝ่ามืออย่างฉับไว บดขยี้ทั้งรถและยักษ์รากษสนั้นให้แหลกสลาย
Hanuman the son of wind god, getting on to the chariot quickly destroyed that Rakshasa Jambumali with his palm.
FAQs
Dharma here is the protective use of strength: Hanūmān’s power is exercised to remove a threat to the righteous cause, not for cruelty.
After being wounded, Hanūmān retaliates decisively by leaping onto the attacker’s chariot and crushing the rākṣasa.
Courage joined with swift resolve—Hanūmān responds immediately to danger and restores advantage to his side.