Shloka 5
सीताया रावणनिन्दा — अशोकवनिकाप्रवेशः
Sita’s Rebuke of Ravana; Removal to the Ashoka Grove
प्रत्यक्षं यद्यहं तस्य त्वया स्यां धर्षिता बलात्।शयिता त्वं हतस्संख्ये जनस्थाने यथा खरः।।।।
pratyakṣaṃ yady ahaṃ tasya tvayā syāṃ dharṣitā balāt |
śayitā tvaṃ hataḥ saṃkhye janasthāne yathā kharaḥ ||
หากต่อหน้าพระองค์นั้น เจ้าได้บังอาจล่วงเกินข้าด้วยกำลัง เจ้าก็คงนอนตายกลางศึก—ดุจขระที่ชนะสถาน
Had you abducted me forcibly in his presence, you would have been lying down dead just as Khara in Janasthana.
FAQs
The verse asserts moral causality: adharma (violent violation) results in righteous punishment. Dharma protects the innocent and holds aggressors accountable.
Sītā rebukes Rāvaṇa, stating that only by deception and absence of Rāma could he abduct her; otherwise he would have been killed like Khara.
Sītā’s integrity and clarity: she refuses to concede power to the abductor and frames events in terms of truth and justice.