Shloka 80
The Sin of Breaking Households: Citrā’s Past Karma and the Remedy of Hari’s Name and Meditation
अवश्यः सर्ववश्यात्मा सर्वदः सर्ववित्तमः । तस्य धाता न चैवास्ति स वै सर्वमयो विभुः
avaśyaḥ sarvavaśyātmā sarvadaḥ sarvavittamaḥ | tasya dhātā na caivāsti sa vai sarvamayo vibhuḥ
พระองค์ทรงมิอาจต้านทานได้ เป็นอาตมันภายในผู้ทำให้สรรพสิ่งอยู่ใต้บังคับ ทรงเป็นผู้ประทานทุกสิ่งและทรงรู้ยิ่งที่สุด พระองค์ไม่มีผู้สร้าง; พระองค์คือวิภูผู้แผ่ซ่านทั่ว เป็นสาระของสรรพสิ่งทั้งปวง
Unspecified (verse excerpt; surrounding dialogue not provided)
Concept: The Lord is irresistible, the controller within all, the giver and supreme knower; no one created Him—He is the all-pervading Vibhū, the ground of everything.
Application: Surrender anxiety: rely on the inner controller through nāma-smaraṇa; practice generosity (reflecting ‘sarvada’) and seek knowledge with humility (before ‘sarvavittama’).
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: vira
Visual Art Cues: {"scene_description":"Vishnu appears as an immense, all-pervading presence filling the cosmos—galaxies and the five elements woven into his aura—while below, Brahmā’s lotus is shown as a small emanation, emphasizing that the Lord has no creator. The scene conveys irresistible sovereignty: devas, sages, and the directions themselves bow as if drawn inward by the gravity of divinity.","primary_figures":["Vishnu/Narayana as Vibhū (cosmic form)","Brahmā on the lotus (small, secondary)","devas and sages in reverence"],"setting":"Cosmic ocean and starfield blended with a symbolic mandala of the directions; lotus-stalk rising from the navel motif subtly included.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["cosmic navy","molten gold","turquoise glow","lotus magenta","silver starlight"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Vishnu as colossal Vibhū with gold leaf cosmic halo, galaxies rendered as jeweled patterns, small Brahmā on a lotus emerging from the navel motif, devas and sages prostrating, rich reds/greens with heavy gilding, ornate arch frame and gem-like embellishments.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: expansive night sky with delicate stars, Vishnu’s translucent cosmic form spanning the scene, a fine lotus stalk with tiny Brahmā, subtle mountain silhouettes at the horizon to anchor scale, cool indigo palette with gold accents, refined devotional gestures.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: monumental Vishnu occupying most of the panel, bold outlines and concentric halos, stylized lotus-navel motif with Brahmā, rows of devas in symmetrical arrangement, strong red/yellow/green pigments with blue body tone, temple-wall grandeur.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central cosmic Vishnu mandala with lotus motifs radiating outward, intricate border of floral vines and conch/discus symbols, deep blue cloth ground with gold star patterns, small Brahmā-lotus vignette at the lower center, dense ornamental Nathdwara-inspired detailing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic","suggested_raga":"Desh","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["conch shell blast","temple bells","deep mridangam pulse","wind-like drone","brief thunder-like resonance"]}
Sandhi Resolution Notes: सर्ववश्यात्मा = सर्व-वश्य-आत्मा; सर्वदः = सर्व-दः; सर्ववित्तमः = सर्व-वित्-तमः; चैवास्ति = च + एव + अस्ति
FAQs
The verse describes the Supreme Lord as irresistible, all-controlling, the giver of all, and the supreme knower—one who has no creator and who pervades everything.
It asserts the Lord’s uncaused nature: He is not produced by any prior creator or ordainer, indicating ultimate, independent reality.
By portraying the Lord as the source of all gifts and the all-pervading sovereign, it provides a theological basis for reverence, surrender, and devotion to the supreme divine.