Shloka 7
Womb-Suffering and the Path to Liberation
Dialogue of Wisdom, Meditation, and Discernment
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा ज्ञात्वा ज्ञानस्य तत्त्वताम् । ध्यानमाहूय प्रोवाच श्रूयतां वचनं मम
tasya tadvacanaṃ śrutvā jñātvā jñānasya tattvatām | dhyānamāhūya provāca śrūyatāṃ vacanaṃ mama
ครั้นได้ฟังถ้อยคำนั้น และรู้แจ้งสัจธรรมแห่งญาณะแล้ว เขาจึงเรียกสมาธิ (ธยานะ) มาและกล่าวว่า “ขอจงฟังถ้อยคำของเรา”
Unspecified in the provided excerpt (a male speaker addressing ‘Dhyāna’ after hearing another’s statement).
Concept: True knowledge (jñāna-tattva) is grasped through attentive listening and then guided instruction, preparing the mind for dhyāna.
Application: Listen carefully to a trustworthy teaching, verify its essence, then set a daily period for silent meditation on the indwelling Lord rather than staying at the level of concepts.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A learned seeker, having just realized the essence of jñāna, respectfully summons the personified Dhyāna—serene, luminous, and still. The moment is poised like a threshold: words about to become silence, instruction about to become inner absorption.","primary_figures":["Seeker (jijñāsu)","Dhyāna-devatā (personified Meditation)"],"setting":"A quiet hermitage hall with palm-leaf manuscripts, a low wooden seat, and a small Vishnu shrine in the background.","lighting_mood":"temple lamp-lit","color_palette":["sandalwood beige","smoky indigo","lamp-flame gold","leaf green","vermillion"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: a seated noble seeker with folded hands summoning Dhyāna-devatā, who appears as a calm, haloed figure; small Vishnu shrine behind with conch and discus motifs; heavy gold leaf halo and borders, rich maroon and emerald textiles, gem-studded ornaments, crisp South Indian iconographic symmetry.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: an intimate ashram interior with delicate linework; the seeker gestures gently as Dhyāna appears like a soft blue-grey presence; cool palette with lyrical naturalism, refined faces, a hint of Himalayan foothills through an open arch, thin gold accents.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold black outlines and warm natural pigments; Dhyāna as a serene deity-form with large expressive eyes and a radiant aura; the seeker in simple dhoti, a small lamp and tulasi pot near a Vishnu emblem; red-yellow-green dominant palette on a temple-wall texture.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: a devotional interior framed by lotus and creeper borders; a small Vishnu/ Krishna emblem at center-back; Dhyāna’s aura rendered with intricate floral motifs, deep indigo ground with gold highlights, peacocks perched on the border corners."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative","suggested_raga":"Yaman","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["soft temple bells","gentle silence between phrases","faint crackle of oil lamp"]}
Sandhi Resolution Notes: तद्वचनं = तत् + वचनम्; ध्यानमाहूय = ध्यानम् + आहूय; प्रोवाच = प्र + उवाच (उपसर्ग-संयोग); श्रूयतां वचनं = passive-imperative construction where वचनम् is grammatical subject.
FAQs
It links right understanding (jñāna-tattva, the essence of knowledge) with the deliberate invocation of meditation (dhyāna), implying that insight naturally leads to contemplative practice and instruction.
In many Purāṇic contexts, ‘Dhyāna’ can be read both as meditation as a discipline and as a personified principle; here the wording “āhūya” (having summoned) supports the personified reading.
Before teaching or acting, one should first listen carefully, verify the truth of knowledge, and then proceed with focused, disciplined reflection—so speech and guidance arise from understanding rather than impulse.