Shloka 27
Yayāti’s Vaiṣṇava Rule and the Earth Made Like Vaikuṇṭha
with Viṣṇu Name-Invocation
स्थिरकायाश्च सुखिनो जरारोगविवर्जिताः । पंचविंशाब्दिकाः सर्वे नरा दृश्यंति भूतले
sthirakāyāśca sukhino jarārogavivarjitāḥ | paṃcaviṃśābdikāḥ sarve narā dṛśyaṃti bhūtale
บนแผ่นดิน มนุษย์ชายทั้งปวงปรากฏว่ามีกายมั่นคง เป็นสุข ปราศจากชราและโรคภัย และทุกคนล้วนมีวัยยี่สิบห้าปี
Unspecified in provided excerpt (context needed to attribute within the chapter’s dialogue frame).
Concept: When dharma prevails and divine grace operates, embodied life becomes stable, joyful, and free from the usual afflictions of decay and disease.
Application: Cultivate steadiness (sthira-kāya) through regulated living, truthfulness, and daily remembrance of Viṣṇu; treat health as support for sādhana rather than mere enjoyment.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: city
Visual Art Cues: {"scene_description":"A transformed earth appears like a celestial garden-city: men and women with luminous, youthful bodies move with unhurried grace, their faces serene and unlined. No infirmity is seen—only steady posture, clear eyes, and a gentle joy, as if time itself has paused in compassion.","primary_figures":["idealized human devotees","subtle presence of Viṣṇu (as unseen grace)"],"setting":"earthly city and gardens resembling svarga—lotus ponds, flowering trees, clean streets, distant temple spires","lighting_mood":"golden dawn","color_palette":["lotus pink","saffron gold","emerald green","pearl white","sky blue"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: a svarga-like Bhū-loka with youthful devotees in symmetrical composition, lotus ponds and temple gopura in the background, ornate borders, gold leaf halos subtly suggesting Viṣṇu’s prasāda, rich crimson and emerald garments, gem-studded jewelry, highly polished gold detailing.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: lyrical garden-city on earth with delicate figures of youthful devotees, soft pastel sky, fine floral detailing, gentle streams and lotus ponds, refined faces and slender forms, airy composition conveying timeless health and calm.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlined youthful devotees with serene eyes, stylized lotus ponds and sacred trees, warm yellow-red-green palette, temple-wall aesthetic suggesting a dharmic age where disease and old age are absent.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: earth-as-svarga with abundant lotus motifs, ornate floral borders, peacocks near lotus ponds, devotees in orderly rows, deep indigo background with gold highlights, a subtle central shrine indicating Viṣṇu’s sustaining grace."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow-meditative","voice_tone":"serene","sound_elements":["soft temple bells","gentle breeze","distant conch shell","stillness"]}
Sandhi Resolution Notes: स्थिरकायाश्च = स्थिरकायाः + च
FAQs
It depicts an idealized state where humans are healthy, happy, stable in body, free from aging and illness, and uniformly about twenty-five years old.
It literally means “twenty-five years old,” indicating a fixed youthful age attributed to all people in the described condition.
No. The verse focuses on the general state of humans on earth; it does not name any deity, tīrtha, or geographic location.