Previous Verse
Next Verse

Shloka 8

The Greatness of Bathing in the Ganges

Gaṅgā-snānā-mahātmya

मुहुर्मुहुस्तथा पश्येत्स्पृशेद्वापि मुहुर्मुहुः । भक्त्या यदिच्छति नरः शाश्वतं पदमव्ययम् ॥ ८ ॥

muhurmuhustathā paśyetspṛśedvāpi muhurmuhuḥ | bhaktyā yadicchati naraḥ śāśvataṃ padamavyayam || 8 ||

พึงมองพระแม่คงคาซ้ำแล้วซ้ำเล่า และพึงสัมผัสซ้ำแล้วซ้ำเล่า; สำหรับผู้ที่ปรารถนาพระบทอันนิรันดร์ไม่เสื่อมด้วยภักติ นี่แลคือวิธีแท้

मुहुःagain and again
मुहुः:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootमुहुः (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (adverb of time)
मुहुःrepeatedly
मुहुः:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootमुहुः (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (adverb of time)
तथाthus, in that way
तथा:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (adverb: thus/in that manner)
पश्येत्should see
पश्येत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपश् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
स्पृशेत्should touch
स्पृशेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्पृश् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक अव्यय (disjunctive particle)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अप्यर्थक अव्यय (also/even)
मुहुःagain and again
मुहुः:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootमुहुः (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय
मुहुःrepeatedly
मुहुः:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootमुहुः (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (करण/means)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
यदिif
यदि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formशर्तार्थक अव्यय (conditional particle: if)
इच्छतिdesires
इच्छति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootइष् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
नरःa man
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
शाश्वतम्eternal
शाश्वतम्:
Karma (कर्म/object qualifier)
TypeAdjective
Rootशाश्वत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (qualifies पदम्)
पदम्state, abode
पदम्:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootपद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
अव्ययम्imperishable
अव्ययम्:
Karma (कर्म/object qualifier)
TypeAdjective
Rootअव्यय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (qualifies पदम्)

Narada (teaching in a Tirtha-Mahatmya context)

Vrata: none

Rasa: {"primary_rasa":"bhakti","secondary_rasa":"shanta","emotional_journey":"From repeated urging (again and again) to see and touch the sacred reality, to the promise of the eternal imperishable state for the devoted seeker."}

FAQs

It teaches that repeated sacred engagement—especially repeated darśana (beholding) and sparśa (touch/contact) performed with bhakti—purifies the seeker and supports attainment of the eternal, imperishable goal (moksha/parama-pada).

Bhakti is presented as the decisive inner attitude: the repeated acts of seeing and touching become spiritually effective when motivated by devotion and the sincere desire for the śāśvata, avyaya pada.

No specific Vedanga (like Vyakarana or Jyotisha) is taught directly; the practical takeaway is ritual discipline—repetition and consistency in devotional practice (abhyāsa) in a sacred setting.