Shloka 17
The Greatness of Bathing in the Ganges
Gaṅgā-snānā-mahātmya
यः स्मरेत्सततं गंगां स च मुच्येत बंधनात् । सहस्रयोजनस्थाश्च गंगां भक्त्या स्मरंति ये ॥ १७ ॥
yaḥ smaretsatataṃ gaṃgāṃ sa ca mucyeta baṃdhanāt | sahasrayojanasthāśca gaṃgāṃ bhaktyā smaraṃti ye || 17 ||
ผู้ใดระลึกถึงพระแม่คงคาอยู่เนืองนิตย์ ผู้นั้นย่อมพ้นจากพันธนาการ แม้อยู่ไกลถึงพันโยชน์ หากระลึกถึงคงคาด้วยภักติ ก็ย่อมได้ผลแห่งความหลุดพ้นนั้นเช่นกัน
Narada
Vrata: none
Rasa: {"primary_rasa":"bhakti","secondary_rasa":"shanta","emotional_journey":"From simple inner remembrance (smaraṇa) to assurance of liberation even at great physical distance, creating calm confidence in grace."}
FAQs
It teaches that Gaṅgā is not only a physical tīrtha but also a liberating presence accessible through smaraṇa (devotional remembrance), which can cut the bonds of saṁsāra.
The verse prioritizes bhaktyā smaraṇa—remembering Gaṅgā with devotion—as spiritually efficacious even without physical proximity, highlighting inner devotion over mere location.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught here; the practical takeaway is a sādhana principle—regular smaraṇa (recollection/japa-like mindfulness) as a simple devotional discipline connected to tīrtha-mahātmyas.