Shloka 15

श्रृणु मोहिनि मद्वाक्यं वेदोऽयं बहुधा स्थितः । यज्ञकर्मक्रिया वेदः स्मृतिर्वेदो गृहाश्रमे ॥ १५ ॥

śrṛṇu mohini madvākyaṃ vedo'yaṃ bahudhā sthitaḥ | yajñakarmakriyā vedaḥ smṛtirvedo gṛhāśrame || 15 ||

โอ้โมหินี จงฟังถ้อยคำของเรา—พระเวทนี้ตั้งมั่นอยู่หลายรูปแบบ การประกอบยัญและพิธีกรรมคือพระเวท และในคฤหัสถ์อาศรม สมฤติคือรูปแห่งพระเวท

śṛṇulisten
śṛṇu:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
FormImperative (लोट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 2nd person (मध्यमपुरुष), Singular (एकवचन)
mohiniO Mohinī
mohini:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmohinī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)
mat-vākyammy statement
mat-vākyam:
Karma (कर्म/द्वितीया)
TypeNoun
Rootmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + vākya (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa (षष्ठी-तत्पुरुष: 'my speech'); Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
vedaḥthe Veda
vedaḥ:
Karta (कर्ता/प्रथमा)
TypeNoun
Rootveda (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
ayamthis
ayam:
Apposition (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun; Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
bahudhāin many ways
bahudhā:
Sambandha (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootbahudhā (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण-अव्यय)
sthitaḥis established, stands
sthitaḥ:
Kriya (क्रिया as predicate)
TypeVerb
Rootsthā (धातु) → sthita (कृदन्त, क्त-प्रत्यय)
FormPast participle; Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
yajña-karma-kriyāsacrifice, ritual action, and rite
yajña-karma-kriyā:
Karta (कर्ता/प्रथमा)
TypeNoun
Rootyajña (प्रातिपदिक) + karma (प्रातिपदिक) + kriyā (प्रातिपदिक)
FormDvandva (समाहार-द्वन्द्व: 'sacrifice, ritual act, and procedure'); Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
vedaḥ(is) the Veda
vedaḥ:
Apposition (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootveda (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
smṛtiḥSmṛti (tradition)
smṛtiḥ:
Karta (कर्ता/प्रथमा)
TypeNoun
Rootsmṛti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
vedaḥ(is) the Veda
vedaḥ:
Apposition (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootveda (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
gṛhāśramein the householder āśrama
gṛhāśrame:
Adhikarana (अधिकरण/सप्तमी)
TypeNoun
Rootgṛha (प्रातिपदिक) + āśrama (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa (षष्ठी-तत्पुरुष: 'in the householder-stage'); Masculine (पुंलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: jnana (treated as shanta)

M
Mohini
V
Veda
S
Smriti
G
Grihastha

FAQs

It teaches that Vedic authority is not limited to recitation alone: the Veda becomes living guidance through sacrificial duty and, for householders, through Smṛti-based dharma and daily conduct.

By grounding spiritual life in disciplined action—yajña, prescribed duties, and righteous household conduct—this verse supports bhakti as a practiced, embodied devotion rather than mere sentiment.

Ritual performance (kriyā) is emphasized—aligned with Kalpa (procedural Vedic practice) and Dharma-śāstra/Smṛti as the applied rule-set for the gṛhastha stage.