Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 120

Pañca-prakṛti-nirūpaṇa and Mantra-vidhi: Rādhā, Mahālakṣmī, Durgā, Sarasvatī, Sāvitrī; plus Sāvitrī-Pañjara

विलासिनीप्रभावत्यौ जयां शांतां यजेत्पुनः । कांतिं दुर्गासरस्वत्यौ विद्यारूपां ततः परम् ॥ १२० ॥

vilāsinīprabhāvatyau jayāṃ śāṃtāṃ yajetpunaḥ | kāṃtiṃ durgāsarasvatyau vidyārūpāṃ tataḥ param || 120 ||

พึงบูชาอีกครั้ง “วิลาสินี” และ “ประภาวตี” แล้วบูชา “ชยา” และ “ศานตา” ต่อจากนั้นบูชา “กานติ” “ทุรคา” และ “สรัสวตี” แล้วเหนือสิ่งเหล่านี้พึงบูชาเทวีผู้มีรูปเป็นวิทยา คือ “วิทยารูปา”

विलासिनी-प्रभावत्यौ(the two goddesses) Vilāsinī and Prabhāvatī
विलासिनी-प्रभावत्यौ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविलासिनी (प्रातिपदिक) + प्रभावती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया द्विवचन; द्वन्द्वसमास (copulative)
जयाम्(goddess) Jayā
जयाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया एकवचन
शान्ताम्(goddess) Śāntā / peace
शान्ताम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशान्ता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया एकवचन
यजेत्one should worship
यजेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√यज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative); प्रथमपुरुष (3rd person); एकवचन; परस्मैपद
पुनःagain
पुनः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; पुनःक्रिया-वाचक (again)
कान्तिम्(goddess) Kānti / splendor
कान्तिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकान्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया एकवचन
दुर्गा-सरस्वत्यौ(the two goddesses) Durgā and Sarasvatī
दुर्गा-सरस्वत्यौ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदुर्गा (प्रातिपदिक) + सरस्वती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया द्विवचन; द्वन्द्वसमास
विद्या-रूपाम्(goddess) whose form is knowledge
विद्या-रूपाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविद्या (प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (विद्यायाः रूपम् → विद्यारूपा)
ततःthen
ततः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रमवाचक (thereafter)
परम्next/further
परम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् प्रयोग; क्रियाविशेषण (further/next)

Narada (teaching in a technical-ritual context; dialogue framework traditionally with Sanatkumara lineage)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

V
Vilāsinī
P
Prabhāvatī
J
Jayā
Ś
Śāntā
K
Kānti
D
Durgā
S
Sarasvatī
V
Vidyā (as Devī)

FAQs

It presents a graded worship-sequence of Śakti-names—moving from auspicious powers like victory and peace to splendor, protection (Durgā), learning (Sarasvatī), and finally the highest emphasis: Vidyā itself as the Goddess, indicating knowledge as a culminating spiritual attainment.

Bhakti here is expressed as ordered upāsanā—devotion through reverent invocation of divine attributes. The devotee contemplates multiple facets of the Divine Feminine, culminating in devotion to Vidyā-rūpā, where devotion and inner illumination converge.

The verse reflects ritual-technical ordering (prayoga/krama) typical of Vedāṅga-aligned practice—how specific deity-names are invoked in sequence for focused results (śānti, jaya, kānti) and for knowledge-oriented attainment associated with Sarasvatī/Vidyā.