Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 176
Hanūmaccarita
The Account of Hanumān
श्वेतपत्राणि संशोध्य क्षिप्त्वा कर्पूरखंडकम् । चूर्णं च शंकरायाथ निवेदयति गौतमे ॥ १७६ ॥
śvetapatrāṇi saṃśodhya kṣiptvā karpūrakhaṃḍakam | cūrṇaṃ ca śaṃkarāyātha nivedayati gautame || 176 ||
ครั้นชำระใบสีขาวให้บริสุทธิ์แล้ว วางชิ้นการบูรลงบนใบ; ต่อจากนั้น—โอ้ โคตมะ—เขาถวายผงนั้นเป็นเครื่องบูชาแด่พระศังกร॥ ๑๗๖ ॥
Narada (in instruction to Gautama, within a technical/ritual explanation)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It emphasizes śauca (ritual purity) and proper nivedana (offering) as a disciplined method of worship, where purified materials and fragrant camphor symbolize inner cleansing and devotion directed to Śaṅkara.
Bhakti is expressed through attentive, reverent service—purifying the offering, preparing it carefully, and presenting it to the deity; the verse shows devotion taking a concrete form through correct upacāra and nivedya.
It reflects ritual-technical know-how—procedural sequencing (purify → place camphor → offer), material selection, and purity rules—typical of Vedāṅga-aligned applied disciplines used to standardize worship and rites.